Translation for "крага" to english

Крага

noun

• gaiter
• puttie
• puttee

Translation examples

gaiter noun

– Вы в крагах верхом ездите?
You ride in gaiters?

В открытом шифоньере видны черные куртки и кожаные краги.
An open cupboard with black jackets and leather gaiters.

Одни надевали краги, другие – обмотки, третьи – высокие сапоги.
Some wore puttees, others corduroy gaiters, others leather leggings or high boots.

И кто же в колымаге? – сам Васенька, с шотландскою шапочкой, и с романсами, и с крагами, сидит на сене.
And who should be in the chariot but Vassenka himself, with his Scotch cap, and his songs, and his gaiters, and all, sitting in the hay.

Он приехал домой в красивых черных крагах, перепоясанный черным ремнем и с зеленым беретом десантника на макушке.
He had returned for the funeral, smart in his black belt and gaiters, topped by the green beret of the Commandos.

лицо небольшое, и черты его кажутся чересчур крупными, но в белых бриджах для верховой езды, в сапогах со шпорами и крагах, стройный и элегантный, он очень хорош.
his features look a little too big for his face, but in his white riding breeches, spurs and gaiters, he is a trim, handsome and upstanding figure.

Думала, что достанусь какому-нибудь чокнутому, старому лендлорду с красным носом, большой палкой и в крагах, всегда готовым налететь и отдубасить меня до потери сознания.
Thought there’d be some mad old red nosed landowner with a big stick and gaiters ready to jump out at me and beat me within an inch of my life.’

Лейтенант вдруг круто повернулся, словно вид иностранцев претил ему, и зашагал по тропинке в деревню; его краги и кобура поблескивали на солнце.
The lieutenant suddenly turned on his heel as if he could no longer bear the sight of them and strode away along the path which led to the village: his gaiters and his pistol-holster winked in the sunlight.

Молодой человек лет восемнадцати в одежде конюха, с кожаными шнурами и крагами, лежал навзничь, подогнув колени, на его голове зияла глубокая рана.
It was a young fellow about seventeen, dressed like an ostler, with leather cords and gaiters. He lay upon his back, his knees drawn up, a terrible cut upon his head.

Левин застал Васеньку в то время, как тот, разобрав свои вещи из чемодана и разложив новые романсы, примеривал краги, чтоб ездить верхом.
Levin came upon Vassenka at the moment when the latter, having unpacked his things from his trunk, and laid out some new songs, was putting on his leather gaiters to go out riding.

puttie noun

:– Негр открыл дверцу и спустил на землю ноги, облаченные в армейские штаны цвета хаки и клеенчатые краги. – Я схожу его позову. – Спасибо.
The negro opened the door and slid his legs, clad in army O.D. and a pair of linoleum putties, to the ground. “I’ll go git ’im.” “Thank you.

puttee noun

Он был одет в старинную шинель… Да, да, такую коричневую шинель, старую широкополую солдатскую шляпу, и краги. – Краги, – повторил Дьюан.
brown wool, an old broad-brimmed campaign hat, and puttees." "Puttees," said Duane.

В нижнем ящике Барни обнаружил несколько пар башмаков, сапог и краг.
In a drawer at the bottom of the wardrobe he found many old shoes, puttees, and boots.

Он жевал ноготь на указательном пальце, как обычно делал, когда бывал чем-то озадачен. – Вот именно, все говорило о том, что солдат воевал еще на той войне… Краги, башмаки, знаешь тогда носили такие тяжелые, подбитые гвоздями ботинки, шляпа, даже пояс Сэм Брауниnote 13.
He chewed on the nail of his forefinger the way he did when he was considering a new invention or get-rich-quick scheme. "In fact, everything about that soldier was from the Great War . puttees, hobnailed boots, the old campaign hat, even a Sam Browne belt.