Translation for "крааль" to english

Крааль

noun

• kraal

Translation examples

kraal noun

Женщины участвуют также в культурных мероприятиях общин, таких как выполнение "уммемо" (общинной работы в "краале" вождя).
Women also participate in communal cultural activities such as undertaking ummemo (community work at the chief's kraal).

Форум получил название "Крааль общин" и был организован ГРООТС совместно с Экваториальной инициативой Программы развития Организации Объединенных Наций.
The dialogue space was called the Community Kraal and was co-sponsored by GROOTS and the United Nations Development Programme Equator Initiative.

Моя делегация хотела бы предостеречь от нарушения равновесия в Совете Безопасности, т.е. от такой ситуации, которую Министр иностранных дел Муденге описал как присутствие в одном краале увечных и здоровых быков.
My delegation wishes to warn against the creation of a disequilibrium in the Council -- an unequal situation that Foreign Minister Mudenge has described as akin to the presence in one kraal of both steers and bulls.

В течение 2001 - 2006 годов в рамках этой программы была оказана помощь в реализации 752 проектов, включая такие проекты, как строительство и восстановление дорог местного значения, строительство краалей для проведения аукционов, строительство изгородей, рытье траншей и укладка водопроводных труб, строительство детских садов, строительство общинных административных зданий, строительство вентилируемых туалетов с выгребной ямой и земляных плотин.
Between the 2001-2006, 752 projects were supported under the programme, including projects such as feeder road establishment and rehabilitation, construction of auction kraals, fencing, water pipeline digging and pipes installation, construction of kindergartens, construction of community halls, construction of VIP toilets and earth dam digging.

Вот крааль белых людей, маленький крааль, братья мои!
"Yonder is the kraal of the white man ñ a little kraal, my brothers;

В Краале кто остался?
Who’s left in Kraal?”

Охотник Крааль с нынешней ночи и впредь да зовется вождем Краалем.
Kraal the Hunter shall be known from this night onward as Kraal the Leader.

– В крааль моего отца.
“To my father’s kraal.”

Крааль вытаращил на нее глаза.
Kraal goggled at her.

– Какие новости из краалей?
“What news from the kraals?”

– Удрали от драконов?! – опешил Крааль.
“Fleeing from the dragons?” Kraal blurted.

На лице Крааля промелькнуло удивление, потом подозрение.
Kraal looked surprised, then suspicious.

– Бог назвал тебя вождем Краалем, – с насмешкой бросила она. – Но нынче утром ты больше похож на труса Крааля!
“The god called you Kraal the Leader,” Anya taunted. “But this morning you look more like Kraal the Coward!

– Я смогу найти для вас в Краале подходящий.
I can find you one at Kraal.