Translation for "кпт" to english

Кпт

• cpt
• cbt

Translation examples

cpt

Оба доклада КПТ и подробные комментарии федерального правительства Австрии по ним были опубликованы (документы Совета Европы CPT/Inf(91)11 от 3 октября 1991 года и CPT/Inf(96)29 от 31 октября 1996 года). (В письме от 3 октября 1996 года КПТ выразил пожелание, чтобы в замечания Австрии по докладу КПТ относительно его второго визита в Австрию были внесены определенные поправки.
Both the reports of the CPT and the comprehensive observations by the Austrian Federal Government have been published (cf. Council of Europe documents CPT/Inf (91) 11 of 3 October 1991 and CPT/Inf (96) 29 of 31 October 1996). (In a letter of 3 October 1996, the CPT expressed the wish that the Austrian observations on the CPT’s report on its second visit to Austria be amended in some aspects.

VI. ЕВРОПЕЙСКИЙ КОМИТЕТ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ПЫТОК И БЕСЧЕЛОВЕЧНЫХ ИЛИ УНИЖАЮЩИХ ДОСТОИНСТВО ВИДОВ ОБРАЩЕНИЯ И НАКАЗАНИЯ (КПТ)
VI. THE EUROPEAN COMMITTEE FOR THE PREVENTION OF TORTURE AND INHUMAN OR DEGRADING TREATMENT OR PUNISHMENT (CPT)

В докладах по итогам этих визитов КПТ высказал критические замечания относительно некоторых аспектов процедуры ареста.
In both of its reports, the CPT criticized certain aspects of police arrests.

КПТ далее рекомендовал правительству Словакии и далее уделять повышенное внимание подготовке полицейских по этим вопросам37.
CPT therefore recommended that the Government of Slovakia continue to give high priority to police training in this regard.

В частности, КПТ отмечал, что лица, арестованные сотрудниками служб безопасности, подвергаются опасности жестокого обращения.
In particular, the CPT pointed out on both occasions that people being arrested by the security authorities are at risk of being maltreated.

Эти центры посещались также сотрудниками Европейского комитета по предотвращению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания (КПТ).
The premises are also visited by employees of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment (CPT).

19. Приветствовав внесение поправки в Закон о полиции, КПТ рекомендовал обеспечить эффективное осуществление прав на уведомление о заключении под стражу и доступ к адвокату39.
While welcoming the amendment of the Police Act, CPT recommend that the rights of notification of custody and of access to a lawyer become effective.

49. Представители КПТ посетили Австрию дважды в период с 20 по 27 мая 1990 года и с 26 сентября по 7 октября 1994 года.
49. The CPT visited Austria twice, from 20 to 27 May 1990 and from 26 September to 7 October 1994.

18. КПТ подчеркнул, что продолжает поступать много сообщений о жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов, главным образом при аресте, но также во время содержания под стражей в полиции.
CPT pointed out that a significant amount of information related to ill-treatment by law enforcement agencies remained, mainly related to the time of arrest but also during police custody.

В его функции входит обследование прибывающих в центр задержанных лиц в соответствии с рекомендацией КПТ о том, что центру следует обеспечить "оказание прибывающим в центр лицам из числа иностранных граждан надлежащей психологической и психиатрической помощи".
The nurse examines newly arrived detainees in accordance with the CPT's recommendations that the centre must "ensure appropriate psychological/psychiatric assistance to foreign nationals".

Тонкая полоска бумаги была туго скручена, и на ней было написано «Кпт.
The thin paper inside was tightly folded and on it someone had written CPT.

cbt

В рамках этих программ оказывается широкий спектр лечебных услуг, включая заместительное лечение, психосоциальную терапию (например, когнитивно-поведенческую терапию (КПТ) и формирование навыков преодоления сложных ситуаций) и услуги по уменьшению причиняемого вреда, такие как замена игл и шприцев.
A comprehensive range of treatment services are provided, including: substitution treatment; psychosocial therapies such as cognitive behaviour therapy (CBT) and coping skills; and harm reduction services such as needle and syringe exchange.