Translation for "кппс" to english

Кппс

• kpps
• cpps

Translation examples

cpps

126. На встрече в Лиме в марте 1993 года министры внешних сношений стран - членов КППС ратифицировали разработанные на предшествующих совещаниях КППС критерии необходимости регулировать рыбный промысел трансзональных рыбных запасов.
126. The Ministers for Foreign Relations of the CPPS member States, in a meeting held in Lima in March 1993, ratified the criteria developed in previous meetings of CPPS on the need to regulate the fishing of straddling stocks.

101. Постоянная комиссия для южной части Тихого океана (КППС) заявила, что сообщений о неразрешенном промысле в исключительных экономических зонах ее государств-членов не поступало.
101. CPPS advised that there had been no reports of unauthorized fishing in the exclusive economic zones of its member States.

Этот вопрос обсуждался в Постоянной южнотихоокеанской комиссии (КППС), и эта организация в настоящее время принимает меры организационного и научного характера, направленные на решение этой проблемы.
The matter has been discussed in the Permanent South Pacific Commission (CPPS), and that organization is currently taking measures of an institutional and scientific nature to deal with the problem.

Они также предложили КППС по возможности скорее разработать предлагаемое соглашение по разделяемым запасам и далеко мигрирующим запасам рыб в юго-восточной части Тихого океана 91/.
They also invited CPPS to draft as soon as practicable a proposed agreement on shared stocks and highly migratory stocks in the south-eastern Pacific. 91/

Министры заявили о своем стремлении сделать все необходимое для защиты прав и интересов прибрежных государств - членов КППС путем принятия мер по охране и рациональному освоению таких запасов.
The Ministers expressed their will to take all necessary actions to protect the rights and interests of the CPPS coastal member States by adopting measures for the conservation and rational management of such stocks.

134. Постоянная комиссия для южной части Тихого океана (КППС) сообщила, что к ней не поступало сообщений о неразрешенном рыбном промысле в прилегающих к открытому морю районах исключительных экономических зон ее государств-членов.
134. CPPS has advised that there were no reports of unauthorized fishing in adjacent high seas areas of the exclusive economic zones of its member States.

91/ Заявление Генерального секретаря КППС на Конференции Организации Объединенных Наций по трансзональным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб от 19 июля 1993 года.
91/ Statement by the Secretary-General of the Permanent Commission for the South Pacific (CPPS) at the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, New York, 19 July 1993.

Обсуждение было сосредоточено на следующих темах: потенциальное применение минимальных условий и региональный регистр иностранных рыболовных судов, используемых в настоящее время островными государствами Тихого океана и тихоокеанскими странами Латинской Америки; статус Организации по промыслу тунца в восточной части Тихого океана (ОАПО), которая будет создана в рамках Латиноамериканской организации по развитию рыболовства (ОЛДЕПЕСКА) и Постоянной комиссии для южной части Тихого океана (КППС); политика в вопросе управления рыболовством, проводимая членами АСЕАН; управление запасами тунца в открытом море и Конференция Организации Объединенных Наций по трансзональным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб; укрепление сотрудничества между тремя региональными группами прибрежных государств (островные государства Тихого океана, государства Латинской Америки и АСЕАН) 88/.
The discussions focused on the following topics: potential application of the Minimum Terms and Conditions and a Regional Register of foreign fishing vessels currently utilized by Pacific Island Nations and Pacific Latin American countries; the status of the Eastern Pacific Tuna Fishing Organization (OAPO), which would be developed within the framework of the Latin American Organization for the Development of Fisheries (OLDEPESCA) and the Permanent Commission for the South Pacific (CPPS); fisheries management policy among ASEAN members; high seas management of tuna and the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; and increased cooperation between the three regional groups of coastal States (Pacific Island States, Latin American States and ASEAN). 88/