Translation for "кпоон" to english

Кпоон

• kpoon
• unsc

Translation examples

unsc

Говоря конкретно, Генеральной Ассамблее и другим директивным органам следует создать координационный консультативный механизм в составе ЮНИТАР, УООН и КПООН, действующих на совместной и должным образом согласованной основе.
Specifically, the General Assembly and the other legislative organs should establish a coordinating consultative mechanism composed of UNITAR, UNU and UNSC acting jointly and duly networked.

110. На той же сессии Совет попечителей ЮНИТАР принял к сведению письмо Генерального секретаря Организации Объединенных Наций от 1 августа 1997 года на имя Директора-исполнителя ЮНИТАР, в котором предложил ему стать членом ex officio Совета КПООН, и отметил заявление Генерального секретаря о том, что КПООН призван обеспечить возможности для профессиональной подготовки и обучения персонала во всем мире и объединения, когда это возможно, с организациями-партнерами.
110. At the same session, the UNITAR Board of Trustees took note of a letter dated 1 August 1997 from the United Nations Secretary-General to the Executive Director of UNITAR, inviting him to become an ex officio member of the UNSC Board and noted the Secretary-General's statement that UNSC has been designed to provide learning and training opportunities to staff throughout the world and to associate, where possible, with partner organizations.

b) аналогичным образом КПООН следует в основном выполнять функции координатора в плане определения потребностей сотрудников системы Организации Объединенных Наций в общей и неспециализированной профессиональной подготовке в основных областях.
(b) Similarly, UNSC should primarily perform clearing-house functions as regards the needs of United Nations system staff members for general or non-specialized training in core areas.

Колледж персонала Организации Объединенных Наций (КПООН), КМГС, КСР и ОИГ -- ключевые субъекты деятельности по распространению и развитию такой культуры, однако организациям также необходимо прилагать индивидуальные усилия в целях распространения общесистемной культуры в своих собственных структурах.
The United Nations Staff College (UNSC), ICSC, CEB and JIU are key entities for the promotion and development of such a culture but organizations need also to make an individual effort to promote a common system culture within their own structures.

Учебные программы и мероприятия наиболее целесообразно совершенствовать с помощью налаживания сотрудничества, прежде всего между основными учебными и научно-исследовательскими учреждениями Организации Объединенных Наций: ЮНИТАР, УООН и КПООН, после того как правовой статус последнего будет изменен с его нынешнего статуса проекта.
Training programmes and activities can best be strengthened through cooperation primarily among the main United Nations training and research institutions: UNITAR, UNU and - once its present legal status is modified further from its condition as a project - UNSC.

134. По мнению инспекторов, наилучшим способом укрепления учебных программ и мероприятий является налаживание сотрудничества, в первую очередь между основными учебными и научно-исследовательскими учреждениями системы Организации Объединенных Наций: ЮНИТАР, УООН и находящимся на стадии проекта КПООН, как только его нынешний юридический статус изменится.
134. In the Inspectors' view, training programmes and activities can best be strengthened through cooperation primarily among the main United Nations system training and research institutions: UNITAR, UNU and - once its present legal status is modified further from its present condition as a project - UNSC.

По истечении пяти лет реализации проекта создания колледжа персонала Организации Объединенных Наций Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций следует представить Генеральной Ассамблее свои предложения в отношении КПООН, в том числе, в случае необходимости, и в отношении его укрепления, с учетом того первоочередного значения, которое придается профессиональной подготовке сотрудников, и в отношении определения его правового статуса;
Upon the completion of the United Nations Staff College Project's five years of existence, the United Nations Secretary-General should submit to the General Assembly his proposals concerning UNSC, including, as appropriate, its reinforcement in the light of the high priority attached to staff training and the definition of its legal status;

Среди основных учебных и научно-исследовательских учреждений Организации Объединенных Наций: Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР), Университета Организации Объединенных Наций (УООН) и Колледжа персонала Организации Объединенных Наций (КПООН), после того как правовой статус последнего будет изменен с его нынешнего статуса проекта, следует наладить эффективное и гибкое разделение труда.
An effective and flexible division of labour should be established among the main United Nations system training and research institutions: the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), United Nations University (UNU) and - once its present legal status is modified from its condition as a project - United Nations Staff College (UNSC).