Translation for "кплдб" to english

Кплдб

• cplb
• imci

Translation examples

imci

- стратегия реализации комплексной программы лечения детских болезней (КПЛДБ).
- Integrated Management of Childhood Illness (IMCI) strategy.

Комитет призывает государство-участник продолжать сотрудничество, в частности с ВОЗ и ЮНИСЕФ, в рамках КПЛДБ и других мероприятий по улучшению состояния здоровья детей.
The Committee encourages the State party to continue its cooperation through the IMCI and other measures for child health improvement with, among others, WHO and UNICEF.

Он приветствует информацию о йодировании соли и о программах в области фторирования; добрачном обследовании на ВИЧ/СПИД и врожденные болезни, а также введение стратегии Комплексной программы лечения детских болезней (КПЛДБ).
It welcomes information on salt iodization and flour fortification programmes, pre-marriage screening for HIV/AIDS and congenital diseases, and the introduction of the Integrated Management of Childhood Illness (IMCI) strategy.

В Парагвае ЮНИСЕФ продолжил усилия, инициированные в 2000 году в целях адаптации общинных стратегий Комплексной программы лечения детских болезней (КПЛДБ) для использования врачами, работающими с коренными жителями в Амамбае и Консепсьоне.
In Paraguay, UNICEF continued efforts begun in 2000 to adapt community-based Integrated Management of Childhood Illness (IMCI) strategies for use by indigenous health promoters in Amambay and Concepción.

Порочный круг "ИнфекцияНедоедание" можно разорвать, расширив спектр и повысив качество услуг, предоставляемых детям в рамках стратегии Комплексной программы лечения детских болезней (КПЛДБ), предложенной Панамериканской организацией здравоохранения/Всемирной организацией здравоохранения (ПАОЗ/ВОЗ) и принятой Гаити.
The vicious InfectionMalnutrition circle can be curbed by strengthening and expanding the services provided to children through the Integrated Management of Childhood Illness or IMCI strategy proposed by the Pan American Health Organization/World Health Organization (PAHO-WHO) and adopted by Haiti.

398. Отмечая проводимые в системе здравоохранения реформы, в том числе введение комплексной программы профилактики и лечения детских болезней (КПЛДБ), Комитет попрежнему озабочен ограниченностью доступа к базовому медицинскому обслуживанию, в значительной степени обусловленной введением платного медицинского обслуживания; недостаточной численности подготовленного медицинского персонала; значительным распространением малярии; высокими уровнями материнской, младенческой и детской смертности; широкими масштабами недоедания; низким уровнем гигиены и ограниченным доступом к безопасной питьевой воде, особенно в сельских районах.
398. While the Committee notes the reforms under way in health care, including the introduction of the integrated management of childhood diseases (IMCI), it remains concerned about the limited access to basic health care, related largely to the introduction of user fees in health; the insufficient number of trained medical personnel; the high incidence of malaria; high maternal, child and infant mortality rates; a high rate of malnutrition; poor sanitation and limited access to safe drinking water, especially in rural areas.

131. С удовлетворением отмечая принятие государством-участником в 2000 году Комплексной программы лечения детских болезней (КПЛДБ) и создание еще 35 провинциальных управлений социальных служб, а также подписание протоколов о сотрудничестве между социальными службами и агентствами защиты детей и неправительственными организациями в целях улучшения обслуживания детей на местном уровне, Комитет, тем не менее, испытывает озабоченность по поводу сохраняющейся неудовлетворительности положения в сфере материнского, детского и репродуктивного здоровья и наличия огромных диспропорций между географическими районами и социально-экономическими группами населения.
131. While noting with appreciation that the State party adopted the Integrated Management of Childhood Illnesses (IMCI) and established 35 new Social Service provincial directorates in 2000, and that protocols for cooperation were signed between the Social Services and Child Protection Agencies and non-governmental organizations in order improve services for children at the local level, the Committee is nevertheless concerned that the situation with regard to maternal, child and reproductive health is still poor and that there are great disparities between geographic regions and socio-economic classes.