Translation examples
Жутко было слушать весь этот разговор: внешне цивилизованный и дружеский, он нес в себе подспудную игру в коши-мышки, противоречившую его небрежному тону.
It was eerie listening to the conversation: apparently civilized and friendly, it had a cat-and-mouse undercurrent which belied the casual tones.
Сейчас. Со мной. – Кош-ка, ко-шеч-ка, на зем-лю, – произнес великан, нагнулся и осторожно поставил Серую Метелку на дорогу.
Now. With me.» «Cat…kitty…down,» said the big fellow, and he leaned forward and deposited Graymalk gently on the road.
Кстати, именно Адель Коши показала мне твое стихотворение.
Adele Cauchy, by the way, introduced me to your poem. Your poem?
Надо простить Пуассона, Коши, Академию — тех, кто отверг твою диссертацию —
You must forgive to Poisson, to Cauchy, to the Academy, who rejected your thesis,
Коши первым установил точные условия сходимости бесконечного ряда.
Cauchy was the first to make a rigorous study of the conditions for convergence of an infinite series.
Думаю, Коши снова стал бы с ним работать, и они сделали бы вместе много замечательных открытий.
I have no doubt that Cauchy would have worked with him again, and they could have done great things together.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test