Translation for "кохлеарные" to english

Кохлеарные

• cochlear

Translation examples

cochlear

523. В декабре 2007 года в провинции увеличено финансирование на вставление кохлеарных имплантатов по рекомендации врача в случае глубокой двухсторонней глухоты.
In December 2007, the province announced increased funding for medically approved double cochlear implants for persons with profound hearing loss in both ears.

Для оказания медицинской помощи детям-инвалидам с тяжелыми врожденными и приобретенными нарушениями слуха с 2007 года в республике проводятся уникальные операции по кохлеарной имплантации.
405. In order to provide medical care to disabled children with severe congenital or acquired hearing impairments, special cochlear implant operations have been carried out in Kazakhstan since 2007.

Оратор просит представителя МСВФГ изложить ее мнение по этому вопросу, а также о том, что некоторые лица с нарушением слуха возражают против проведения хирургических операций по кохлеарной имплантации у детей младшего возраста.
He asked the representative of WFDYS to offer her views on that issue and on the objection of some hearing-impaired persons to cochlear implant surgery for young children.

Потеря слуха объясняется кохлеарным воздействием ГБЦД, который привел к повышению порогов и умеренной пролонгации латентных периодов в нижнем диапазоне частот от 0,5 до 2 кГц и после щелчков.
Loss of hearing function was attributed to a cochlear effect of HBCD that resulted in increased thresholds and moderate prolongations of latencies in the lower frequency range from 0.5 to 2 kHz and after clicks.

С целью совершенствования оказания медицинской помощи детям с 2007 года в Республике было проведено 265 уникальных операций по кохлеарной имплантации детям, страдающим тяжелыми врожденными и приобретенными нарушениями слуха.
As part of work to improve health care for children, since 2007, 265 cochlear implantation operations have been carried out on children with severe congenital and acquired hearing impairments.

Воздушно-цинковые миниатюрные батареи чаще всего используются в слуховых аппаратах, однако могут также использоваться в других устройствах, например, в пейджерах, заушных речевых процессорах и кохлеарных имплантах (имплантах во внутреннее ухо).
Zinc air miniature batteries are mostly used for hearing aids, but can also be used for other applications such as pagers, behind-the-ear speech processors, and cochlear (inner ear) implants.

44. Комитет обеспокоен тем, что, согласно сообщениям, определенные группы глухонемых, в частности детей − глухонемых от рождения, которым были имплантированы кохлеарные имплантаты, лишены возможности обучения и общения на датском языке жестов.
The Committee is concerned that certain groups of deaf persons, in particular children born deaf who have been implanted with cochlear implants, are reportedly prevented from learning and communicating in Danish Sign Language.

В 2006 году в устав МФЛРС были внесены изменения для разъяснения того, что ее мандатом охвачены люди, страдающие от шума в ушах, или от болезни Меньера, и те лица, которые используют различные виды технологий, включая кохлеарный имплантат.
IFHOH's constitution was revised in 2006 to clarify that its mandate covers people who experience tinnitus or Menière's disease and those who use varying types of technology including cochlear implants.

Различные виды технологий, помогающие лучше слышать, включая кохлеарные имплантаты, не в состоянии обеспечить глухим детям полный доступ к разговорной речи; им необходимо полное знание жестового языка, умение пользоваться разговорным язком в письменной форме и обучение разговорной речи применительно к их индивидуальным потребностям.
Assistive hearing technology, including cochlear implants, could not provide deaf children with full access to a spoken language; they required fully accessible sign language, spoken language in written form, and speech education based on individual needs.

разработка учебных программ и программ профессионально-технической подготовки для детей-инвалидов (общее образование и профессионально-техническая подготовка) и подготовка статистического национального проекта в области инклюзивного образования, которым охвачено 30% школ в каждой провинции; меры поддержки детей с кохлеарными имплантатами за счет открытия специальных учебных классов в начальной школе;
Development of academic and vocational curricula for children with disabilities (academic and vocational education) and elaboration of the strategic national project for inclusive education, which covers 30 per cent of schools in each governorate; action to support children with cochlear implants through special education classes in primary schools;

Одень свой кохлеарный имплатат, дорогая.
Put your cochlear in, honey.

А почему нет кохлеарного импланта?
So, why no cochlear implant?

Машина перегрузила ваш кохлеарный имплант?
The Machine overloaded your cochlear implant?

Надо поставить кохлеарный имплант.
You're supposed to put in a cochlear implant.

Замени "кохлеарный имплантат" на "крещение"...
Replace "cochlear implant" with the word "christening"...

Судя по тому, что у них ее кохлеарный имплант.
Guessing they got to her cochlear.

Она только что разыграла карту кохлеарного имплантата.
She did not just play the cochlear card.

У кого-нибудь из детей есть кохлеарный имплантат?
Any of the children have a cochlear implant?

Так ты никогда не думала об кохлеарной имплантации?
So have you ever thought of a cochlear implant?

Я предпологаю,что это работает через кохлеарный нерв.
I theorize that the power operates Through the cochlear nerve.

Возможно, даже какой-нибудь кохлеарный имплантат.
Perhaps even one of the new cochlear implants.