Translation for "кофр" to english

Кофр

noun

• wardrobe trunk

Translation examples

wardrobe trunk noun

Он извлек из огромного кофра кучу блоков непонятного назначения – и принялся плести паутину.
He drew a bunch of blocks of strange purpose from a huge wardrobe trunk - and began to weave a web.

Взять хотя бы огромное количество багажа — в Байенне из багажного вагона были выгружены четыре больших кофра, сундук с обувью, три баула для шляп и две шляпные картонки, чемоданы гувернантки и горничных, ящик с картотекой, дорожная аптечка, спиртовка в футляре, корзина для пикников, четыре теннисные ракетки в прессах и чехлах, патефон и пишущая машинка.
For example with the great quantity of heavy baggage—presently from the van would be unloaded four wardrobe trunks, a shoe trunk, three hat trunks, and two hat boxes, a chest of servants’ trunks, a portable filing-cabinet, a medicine case, a spirit lamp container, a picnic set, four tennis rackets in presses and cases, a phonograph, a typewriter.

Сегодня почти все чувствуют, что бесформенная жизнь — единственная форма, которая соответствует многоразличным целям и возможностям, наполняющим жизнь, и молодые люди либо любят голую простоту, напоминающую сцену без декораций, либо мечтают о кофрах и состязаниях по бобслею, о чемпионатах по теннису и роскошных отелях у автострады с видом на залив и плавной музыкой в комнатах, которую можно сделать громче и тише.
Today almost everyone feels that only a formless life corresponds to the variety of purposes and possibilities life is filled with, and young people either prefer stark simplicity, which is like a bare stage, or else they dream of wardrobe trunks and bobsled championships, tennis cups and luxury hotels along great highways, with golf course scenery and music on tap in every room.