Translation examples
Коуту Нуи - это традиционные вожди, хотя и имеющие более низкий статус, чем арики; у Коуту Нуи нет традиционного парламентского форума.
Koutu Nui are traditional chiefs, although of a lesser status than that of ariki, and there was no traditional Parliamentary forum of Koutu Nui.
Женщины занимают все руководящие должности у Коуту Нуи.
Women hold all the executive posts of Koutu Nui.
Более действенным и активным механизмом является "Коуту Нуи".
The Koutu Nui were more active and more militant.
Каждый кавана, рангатира и матаиапо, присутствующий на заседании Коуту Нуи, имеет право на один голос.
Any kavana, rangatira and mataiapo attending the meeting of the Koutu Nui is entitled to one vote each.
По оценкам секретаря Палаты арики, около 130 из 200 связанных с Коуту Нуи лиц - женщины.
It has been estimated by the Clerk of the House of Arikis that about 130 of the 200 affiliated with the Koutu Nui are women.
7.15 В 1972 году в соответствии с поправкой к Закону о Палате арики 1966 года была создана вторая группа - Коуту Нуи.
In 1972 a second group, the Koutu Nui, was established by amendment to the House of Arikis Act 1966.
Все матаиапо, кавана и рангатира на Островах Кука считаются членами Коуту Нуи (хотя многие из них не присутствуют на заседаниях).
All mataiapo, kavana, rangatira in the Cook Islands are considered to be in the Koutu Nui (although many do not attend meetings).
7.16 Коуту Нуи могут обсуждать любые вопросы, касающиеся обычаев и традиций Островов Кука, и предлагать рекомендации или резолюции по ним.
The Koutu Nui may discuss and make recommendations or resolutions on any matter relating to the customs and traditions of the Cook Islands.
Коуту Нуи могут направить любые рекомендации или резолюции в Палату арики через секретаря парламента или правительству Островов Кука через премьер-министра.
Any recommendations or resolutions may be conveyed by the Koutu Nui to the House of Arikis through the Clerk of the Parliament or to the government of the Cook Islands through the Prime Minister.
В заключение оратор обращается с просьбой представить более подробную информацию о взаимоотношениях между парламентом и традиционными консультативными органами, известными как Палата арики и "Коуту Нуи".
Lastly, she requested more information about the relationship between Parliament and the traditional advisory bodies known as the House of Ariki and the Koutu Nui.
В декабре 2005 года Национальный совет прокуроров штатов и Республики учредил Национальную группу содействия осуществлению прав человека имени Россини Алвиша Коуту, прокурора, убитого в этом году.
In December 2005, the National Council of Attorneys-General from the State and Federal Attorney-General Offices (CNPG) established the Nation Group for the Promotion of Human Rights "Rossini Alves Couto", in honor of the Attorney who had been murdered that year.
58. Был высказан новый призыв к выдвижению кандидатур экспертов, и Совет подтвердил и назначил на однолетний срок начиная с июня 2006 года следующих членов Рабочей группы: гна Хилтона Тадео Зарате Коуто, гна Нагмельдина Г. Эльхассана, гна Серхио Хаурегуи, гна Шайлендра Кумара Сингха, гна Крейга Троттера и гна Франка Вернера.
A new call for experts was made and the Board confirmed and designated the following working group members for a term of one year as of June 2006: Mr. Hilton Thadeu Zarate Couto, Mr. Nagmeldin G. Elhassan, Mr. Sergio Jauregui, Mr. Shailendra Kumar Singh, Mr. Craig Trotter and Mr. Frank Werner.
64. В соответствии с пересмотренным кругом ведения РГ О/Л было распространено новое извещение с предложением занять должности экспертов, и Совет подтвердил и назначил нижеследующих членов рабочей группы на период в один год (июль 2005 года - июль 2006 года): г-жу Карменза Роблето Абад, г-на Войтека Северина Галински, гна Франка Вернера, г-на Шаилендра Кумара Сингх, г-на Хилтона Тадеу Зарате Коуто и гна Нагмелдина Г. Элхассана.
In accordance with the revised terms of reference of the A/R WG, a new call for experts was made and the Board confirmed and designated the following working group members for a period of one year (July 2005 - July 2006): Ms. Carmenza Robledo Abad, Mr. Wojtek Seweryn Galinski, Mr. Frank Werner, Mr. Shailendra Kumar Singh, Mr. Hilton Thadeu Zarate Couto and Mr. Nagmeldin G. Elhassan.
Бенито Мальо повернулся к шоферу: Коуто, неси второй бочонок.
Couto,” Benito Mallo turned to the chauffeur, “bring up another drum of fish.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test