Translation for "котк" to english

Котк

• cat
• kotc

Translation examples

kotc

"Кувейт ойл тэнкер компани" КОТК
Kuwait Oil Tanker Company KOTC

Ответственность за выполнение всех хозяйственных функций в связи с эксплуатацией судов "КОТК" возложена на хозяйственное управление "КОТК" по эксплуатации флота ("подразделение по эксплуатации флота").
KOTC's fleet operations business unit ("Fleet Operations") is responsible for all business functions relating to the operation of KOTC's vessels.

Танкеры "КОТК" совершают коммерческие рейсы по всему миру.
KOTC's tankers trade worldwide.

103. Кроме того, на момент событий "КОТК" была единственным производителем портовых услуг для всех заходивших в Кувейт танкеров, включая танкеры, которыми "КОТК" не владела.
Additionally, KOTC was, at the material time, the sole provider of port services for all tankers calling at Kuwait, including tankers that KOTC doesid not own.

137. По претензии "КОТК" Ирак заявляет следующее.
With respect to KOTC's claim, Iraq states the following.

106. Претензия "КОТК" кратко характеризуется ниже в таблице 6.
KOTC's claim is summarized in table 6 below.

Поскольку "КОТК" предоставила свидетельства в отношении страховой стоимости каждого судна на эту дату, Группа считает, что именно эта стоимость является разумной основой для альтернативной оценки потерь "КОТК".
As KOTC also provided evidence of the insured value of each vessel on this date, the Panel finds that this is a reasonable basis for an alternative valuation of KOTC's loss.

Обслуживающие суда "КОТК" работают лишь в кувейтских водах.
KOTC's service vessels work only in Kuwaiti waters.

121. "КОТК" далее заявляет, что 18-тонный передвижной кран в период иракской оккупации был поврежден настолько сильно, что экономического смысла в его ремонте не было. "КОТК", кроме того, заявляет, что ее дочерняя компания "Кувейт нэшнл петролеум компани" (КНПК) предоставила кран компании "КОТК" безвозмездно, так как имела оборудование сверх потребностей, поэтому кран в реестре активов "КОТК" не фигурировал. 2 августа 1990 года крану было приблизительно 13 лет. "КОТК" ходатайствует о получении 25 750 кувейтских динаров исходя из рыночной стоимости крана на указанную дату.
KOTC further states that an 18-ton mobile crane was so heavily damaged during the period of Iraqi occupation that it was beyond economic repair. KOTC further states that Aan affiliate, Kuwait National Petroleum Company ("KNPC"), gave KOTC the crane for no consideration because the equipment was in excess of its needs;, and therefore thus, KOTC explains that the crane was not listed on itKOTC's asset register. The crane was approximately 13 years old as at 2 August 1990. KOTC claims KWD 25,750 as the market value of the crane as at that date.

с) Группа рекомендует не присуждать компенсацию в размере 211 080 кувейтских динаров, истребуемых компанией "КОТК" за оборудование, которое было безвозмездно предоставлено ей компанией "КНПК", поскольку в бухгалтерских книгах компании "КОТК" данное оборудование было оценено по нулевой стоимости, а "КОТК" не предоставила других свидетельств, доказывающих, что это оборудование имело какую-то остаточную ценность.
(c) The Panel recommends no award of compensation for the KWD 211,080 claimed by KOTC for the equipment that was donated to it by KNPC because this equipment was assigned a zero value in KOTC's books, and KOTC failed to provide other evidence establishing that the equipment had any residual value.