Translation for "котис" to english

Котис

• kotis

Translation examples

kotis

62. Г-н Котис (Соединенные Штаты Америки) прости провести голосование по пункту 6.
62. Mr. Kotis (United States of America) asked for a vote on paragraph 6.

23. Г-н Котис (Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация его страны присоединяется к заявлению, сделанному Европейским союзом.
23. Mr. Kotis (United States of America) said that his delegation aligned itself with the statement made by the European Union.

4. Г-н Котис (Соединенные Штаты Америки), выступая с разъяснением позиции Соединенных Штатов, говорит, что делегация его страны поддерживает включение экологических проблем в деятельность по развитию.
4. Mr. Kotis (United States of America), speaking in explanation of position, said that his delegation supported incorporating environmental concerns into development work.

15. Г-н Котис (Соединенные Штаты Америки), выступая по мотивам голосования до его проведения, говорит, что делегация его страны потребовала голосования и выступает против пункта 7.
15. Mr. Kotis (United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation had called for a vote and was opposed to paragraph 7.

58. Г-н Котис (Соединенные Штаты Америки), выступая по мотивам голосования до его проведения, заявляет, что делегация его страны будет голосовать против предложенной поправки, просто потому, что в ней не рассматриваются последствия этого пункта для бюджета.
58. Mr. Kotis (United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, stated that his delegation would vote against the proposed amendment simply because it failed to address the budgetary implications of the paragraph.

Г-н Котис (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация поддерживает осуществление Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и весьма активно участвует в работе Комиссии по устойчивому развитию.
28. Mr. Kotis (United States of America) said that his delegation supported the implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development and was very active in the Commission on Sustainable Development.

31. Г-н Котис (Соединенные Штаты Америки), выступая с разъяснением позиции Соединенных Штатов, говорит, что делегация его страны привержена целям Конвенции, но в отношении пункта 12 подчеркивает, что правительства делают взносы в Конвенцию на строго добровольной основе.
31. Mr. Kotis (United States of America), speaking in explanation of position, said that his delegation was committed to the objectives of the Convention but stressed, with regard to paragraph 12, that Governments contributed to the Convention strictly on a voluntary basis.

5. Г-н Котис (Соединенные Штаты Америки) говорит, что он получил проект резолюции лишь незадолго до открытия заседания, и просит Секретариат соблюдать требование о предоставлении документов за 24 часа до начала работы над ними.
5. Mr. Kotis (United States of America) said that the draft resolution had not been available to him until shortly before the meeting, and he implored the Secretariat to respect the requirement that documents be made available 24 hours ahead of the time when action was to be taken on them.

12. Г-н Котис (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его страна, приверженная идее устойчивого развития в горных регионах, осуществляет много соответствующих программ, поддерживаемых Международным партнерством в целях устойчивого развития в горных регионах, и одобряет использование различных механизмов финансирования для содействия такому развитию.
12. Mr. Kotis (United States of America) said that his country, which was committed to the sustainable development of mountain regions, had many relevant programmes, supported the International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions and favoured the use of various funding mechanisms to promote such development.

19. Г-н Котис (Соединенные Штаты Америки) заявляет, что Соединенные Штаты будут голосовать против предлагаемой поправки, которая является неуместной для носящей технический характер резолюции, в которой упор должен быть сделан на усилиях по решению проблем опустынивания; оратор настоятельно призывает другие делегации поступить таким же образом.
19. Mr. Kotis (United States of America) said that the United States would vote against the proposed amendment, which was inappropriate for what should be a technical resolution focused on efforts to tackle the challenges of desertification, and he urged other delegations to do likewise.

Может быть, сам Котис?
May it not be Kotys himself?

Латро, представь, что ты царь Котис;
Latro, you are King Kotys.

И все-таки я не доверяю царю Котису.
Yet I distrust King Kotys.

Младшего брата Котиса? – Его сына.
A younger brother of Kotys?" "His son.

Котис, по-моему, собирается его в жертву принести.
Kotys is going to sacrifice him.

– А ты помнишь, как вчера сражался с царем Котисом?
Do you remember fighting King Kotys yesterday?

Кроксин о Котисе слыхал, но считал, что тот уже умер.
Kroxinas had heard of Kotys, but had not known he was dead.

и царь Котис, вполне возможно, сам поведет их в бой.
and this King Kotys may very well lead them in person.

– Значит, эти двое из высокородных, сторонники Котиса.
In that case, those he names are certainly two of the aristocrats who sought to protect King Kotys.

Царь Котис должен непременно понять, что мы этот свой закон тоже не нарушим".
King Kotys must be made to understand that we will not violate it either.