Translation for "котенок" to english

Котенок

noun

• kitten
• kitty
• kit

Translation examples

kitten noun

Это значит... котенок.
It means... Kitten.

Мурчит как котенок.
Like a kitten.

-Все хорошо, котенок?
- All right, Kitten ?

А, спасибо, котенок.
Oh, thanks, kitten.

Щенок, котенок, бурундук...
Puppy, kitten, chipmunk...

Прости меня, котенок.
I'm sorry, kitten.

Какой славный котенок.
What a darling kitten.

Подожди здесь, котенок.
Wait right here, kitten.

Доброе утро, котенок!
(Conrad) Good morning, kitten.

Урчит, как котенок.
Purrs like a kitten.

Но котенок здесь, разве нет?
But the kitten is here, is it not?

Котенок был прекрасный.
It was a fine kitten.

Теперь остался один котенок.
Then there is one kitten.

Котенок рыдает, разве нет?
The kitten is weeping, is it not?

Но это был не котенок.
But it wasn’t a kitten.

Котенок не будет играть.
The kitten will not play.

Да еще и ласковая, как котенок.
Gentle as a kitten, too.

Котенок по-прежнему дремал.
The kitten snoozed on.

Алекс был ласков как котенок, но и как котенок же обладал удивительно острыми губами.
Aleks inspired affection like a kitten, and had the kitten’s surprisingly sharp teeth.

kitty noun

Но сначала... Вот, котенок, котенок, котенок
But first... ♪ Here, kitty, kitty, kitty ♪

Счастливый котенок, Сонный котенок
Happy kitty, sleepy kitty

О, хороший котенок.
Oh, good kitty.

Не волнуйся, котенок.
Don't worry, kitty.

Это мой котенок.
- That's my kitty.

Котенок для Макс.
Kitty for Max.

Котенок, и тот сгорел.
Even the kitty was burned.

– Разве ты не милый маленький котенок?
Is you a nice little kitty.

А кто тогда котенок? Оба они, наверное.
But who was the kitty cat? Maybe both.

Котенок сделал свое дело.
The kitty thing did work.

Ты мне так нравилась, маленький котенок.
You were well liked, little kitty cat.

— Боюсь, что ваш котенок не будет для нас мяукать.
"I'm afraid that your kitty-cat won't squawl for us.

Причем тут этот стих? Может быть, тигр-оборотень? А кто тогда котенок?
Why that poem? A weretiger maybe? But who was the kitty cat?

— Китти ее зовут, котеночек, значит. И умрет она как котенок, когда я ее найду. Но я не тороплюсь.
"Kitty she is and, when I find her, Kitty she'll die. But I'm in no hurry.

— Не надо шевелиться. Какой черт! Ты, как кот — котенок, а не лев.
No move, goddamn. Make you look like kitty cat, not lion.

kit noun

Котенок, что это за мужик?
Kit Kat, who is this guy?

– Не называй меня «малыш»! – Котенок попытался угрожающе зарычать. – Я кот!
“Don’t call me kit,” he said in a yowl meant to be threatening. “I’m a tom!”

Зири был одним из спасенных малышей, крошечный, как котенок с еще неоткрытыми глазками.
Ziri had been one of those babies, tiny and new as a kit with its eyes still shut.

Однако сейчас он раздумывал о предстоящей встрече с Макгрегором, и крутизна отступала, и брала верх прежняя, заложенная на фабрике натура, делая его беспомощным, как котенок.
Yet now, contemplating the notion of facing McGregor again, remnants of his old factory conditioning surfaced, nearly rendering him helpless as a kit.

– Э-э… – Котенок взглянул на Урруаха, оценил его размер, мощные плечи, огромные лапы, выглядывающие острые кончики клыков.
“Uhh ...” The kit looked up at Urruah—taking in the size of him, the brawny shoulders and huge paws, and, where the tips of the forefangs stuck out so undemurely, the massive teeth.