Translation examples
котельных и насосных отделениях
boiler rooms and pump rooms
Машинное и котельное отделения 85%
Engine and boiler rooms 85 %
или котельные отделения: 1 портативный огнетушитель;
boiler rooms: 1 portable extinguisher
котельное отделение: 1 переносной огнетушитель;
boiler rooms: 1 portable fire extinguisher;
- Привидение в котельной?
- The boiler room Ghost?
Охранники в котельной.
Guards in the boiler room.
Что насчёт котельной?
What about the boiler room?
Я предпочитаю котельную.
I prefer the boiler room.
Сюда - в котельную!
Down here-- the boiler room!
Это котельная, Зик!
It's the boiler room, Zeke!
Котельная находиться вниз по лестнице.
Boiler room's down there.
- Зубрить в котельной?
- Of cramming into the boiler room?
Меня даже занесло в котельную.
I even attacked the boiler-room.
Справа находилась котельная.
To the right of him was the boiler room.
Кто из вас курил сигары в котельной?
What boy has been smoking cigars in the boiler‑room?
Он пятится к двери котельной.
He steps back towards the boiler-room's outer door.
В котельной немного поупражнялся на велотренажере.
In the boiler room, I rode the exercise bike for a while.
Не так-то легко будет послать кого-то в котельную и в рубку.
It wasn’t going to be easy to get someone into the boiler room and the pilothouse.
– Отсюда мы прямиком направимся в котельное отделение.
From here we take a straight walk to the boiler room catwalk.
Фицджеймс завернул за косяк и скрылся в котельной.
Fitzjames stepped around the door frame and into the boiler room, out of sight.
И здесь, на Гармонии, они были в положении двух слепых в котельной.
And here they both were on Harmonia like two blind men in a boiler room.
Из-за плохой работы котельной в замке действительно было холодно.
It was cold because something had gone wrong down in the castle's boiler room.
- замены котельных на экологически чистые модульные котельные;
Replacement of boiler installations with environmentally sound modular boiler installations;
- по муниципальным котельным
- municipal boiler-houses
- газовые котельные
- gas-fired boiler-houses
Угольные котельные были построены в период 19641986 годов, а электрические котельные были сданы в эксплуатацию в 1992 году.
The coal-fired boilers were constructed during 1964-1986 and the electrical boilers were put in operation in 1992.
Новая котельная установка в Игналине
New boiler plant in Ignalina
Новая котельная установка в Лимбажи
New boiler plant in Limbazi
Похоже, что это котельная.
Looks like the boiler room.
Котельная на ремонте.
The boilers are being repaired.
– А потом пошли в котельную…
“And then we went into the boiler house—”
Он начался внизу, рядом с котельной.
It started down there, next to the boiler.
— Найдется комбинезон для работы в котельной.
"I’ll draw a boiler suit.
Ему надо расчистить дорожку к котельной и к курятнику.
He had to clear a way to the boiler house and to the henhouse.