Similar context phrases
Translation examples
С 22 по 23 октября 2006 года в Косумеле (Мексика) проводилось генеральное совещание Международной инициативы по коралловым рифам.
The General Meeting of the International Coral Reef Initiative was held in Cozumel, Mexico, on 22 and 23 October 2006.
В Большом Карибском районе число посещений туристов еще больше, чем в малых островных развивающихся государствах, особенно в таких центральноамериканских странах, как Мексика (Канкун и Косумель) и Коста-Рика.
The wider Caribbean also has even more tourist visitors than the small island developing States (SIDS), especially the Central American countries, such as Mexico, in Cancún and Cozumel, and Costa Rica.
63. Издание, озаглавленное "Конкретные исследования проектов мониторинга и регулирования коралловых рифов", было подготовлено и распространено на третьем международном симпозиуме по регулированию морских тропических экосистем, который состоялся под эгидой Международной инициативы по коралловым рифам в Косумеле, Мексика, в октябре 2006 года.
A publication entitled "Case Studies of Coral Reef Monitoring and Management Projects" was produced and distributed at the Third International Marine Tropical Ecosystems Management Symposium, which was under the auspices of the International Coral Reef Initiative in Cozumel, Mexico, in October 2006.
Кроме того, на нем получили приветственную оценку итоги третьего совещания Международного симпозиума по управлению тропическими морскими экосистемами, состоявшегося в Косумеле 15 - 20 октября 2006 года, причем в порядке проведения рекомендаций этого симпозиума в жизнь участники совещания договорились предпринять ряд действий и определили моменты для дальнейшего рассмотрения и обсуждения в связи с такими вопросами, как повышение выносливости коралловых рифов в процессе управления ими, содействие экологически щадящему туризму, стратегии привлечения местного населения, обеспечение соблюдения действующих правил, интеграция экосистемного управления и управления рыболовством, экономическая оценка коралловых рифов и смежных экосистем.
It also welcomed the outcome of the Third Meeting of the International Tropical Marine Ecosystems Management Symposium, held in Cozumel from 15 to 20 October 2006, and, as a follow-up to the recommendations of that Symposium, agreed to undertake a number of actions and identified areas for further consideration and discussion in relation to, inter alia, resilience building in coral reef management, the promotion of sustainable tourism, strategies to engage local communities, enforcement, integration of ecosystem-based management and fisheries management, and economic valuation of coral reefs and related ecosystems.
102. вновь заявляет о своей поддержке Международной инициативы по коралловым рифам, принимает к сведению общие совещания Международной инициативы по коралловым рифам, состоявшиеся в Короре 31 октября -- 2 ноября 2005 года и в Косумеле, Мексика, 22 - 23 октября 2006 года, поддерживает посвященную коралловым рифам работу, выполняемую в рамках Джакартского мандата по биологическому разнообразию морской и прибрежной среды и уточненной программы работы по морскому и прибрежному биологическому разнообразию, а также отмечает прогресс, достигнутый Международной инициативой по коралловым рифам и другими соответствующими органами в том, чтобы охватить в своих программах и мероприятиях проблематику холодноводных коралловых экосистем и содействовать сохранению и устойчивому использованию всех ресурсов коралловых рифов;
102. Reiterates its support for the International Coral Reef Initiative, takes note of the International Coral Reef Initiative General Meetings, held in Koror from 31 October to 2 November 2005, and in Cozumel, Mexico, on 22 and 23 October 2006, supports the work under the Jakarta Mandate on Marine and Coastal Biological Diversity and the elaborated programme of work on marine and coastal biological diversity related to coral reefs, and notes the progress that the International Coral Reef Initiative and other relevant bodies have made to incorporate cold water coral ecosystems into their programmes and activities and to promote the conservation and sustainable use of all coral reef resources;
И отмечал их окончание на Косумеле, где влюбился в местную девушку.
And celebrated in cozumel, Where I fell in love with a local girl.
Нет, ты промахнулась. ПОСЛЕДНИЙ НАСТОЯЩИЙ МУЖИК 1 сезон, 22 серия "Всё для тебя, сын" А вот мы в Косумеле.
Nope, you missed it. and here we are in cozumel.
Там была эта женщина на пляже в Косумеле... и, как правило, я не разговариваю с кем-либо, у кого такая плохая кожа, но она продавала... симпатичные заколки для волос, вот.
There was this woman on a beach in cozumel. and normally, I wouldn't talk to someone who had such bad skin, but she was selling the cutest hair clips, so here.
На Косумеле нет места для организованной преступности!
There was no room for organized crime on Cozumel.
—Она родилась через полгода после того, как я переселилась на Косумель.
She was born six months after I moved to Cozumel.
На Косумеле. — Она быстро покосилась на Джонаса. — Мы с ним партнеры.
“On Cozumel.” She sent Jonas a steady look. “We’re partners.”
Джерри готовился к какой-то сделке, и сделка у него намечалась здесь, на Косумеле.
Jerry was cooking up a deal, and he was cooking it up in Cozumel.
Всю свою жизнь, и в Хьюстоне, и на Косумеле, Лиз прожила на равнине.
She’d lived all her life in flat land, from Houston to Cozumel.
Остров Косумель в Карибском море принадлежит Мексике.
The tiny, rustic island of Cozumel in the Mexican Caribbean promoted peace of mind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test