Translation for "костылей" to english

Костылей

noun

• spike
• toggle
• dog-nail
• spike-nail

Translation examples

spike noun

Я сам забью последний костыль.
I'll pound the last spike myself.

3 удара молота на костыль, 10 костылей на рельс, 400 рельсов на милю,
3 swings of the hammer per spike, 10 spikes per rail, 400 rails to a mile,

А что это такое, коллекция костылей?
I don't know. What's a spike collection?

Майка, один из костылей прорезал мне перчатку.
Myka, one of the spikes cut my glove.

"Золотой костыль" будет закрыт, а инвентарь распродан.
Golden Spike will be closed, and the inventory liquidated.

Заработавший прозвище, пытая своих жертв железнодорожным костылем.
Earned his nickname by torturing his victims with railroad spikes.

Хотите посмотреть на мою коллекцию костылей? Я не знаю.
Do you want to see my spike collection?

Это часть истории, выкованная из золотого костыля.
That is a piece of history, forged from the golden spike.

Будто кто-то загнал мне в ухо железнодорожный костыль.
Like someone pounded a railroad spike through my ear.

Мой прадед самолично забил первый путевой костыль на этой ветке.
My great-grandfather drove the first spike into that rail himself.

А приятель мой возьми да и проглоти костыль.
Well, that friend of mine swallowed a spike.

Ну, короче, отыскали король и его люди подходящий валун, забили в него железный костыль, а к костылю привязали длинную веревку.
At last Fusinian and his men found a boulder of the right size and drove an iron spike into it, and to this spike they belayed a long rope.

вы ее раскатывали где нужно и пришпиливали костылями к земле.
you unrolled it where you wanted it and spiked it into the ground.

Голубчик и Томми поодаль распаковывали остаток костылей.
Dove and Tommy were a ways away, carefully unpacking the rest of the spikes.

Сильный, обученный рабочий забивает костыль тремя ударами.
A strong accomplished man drives a spike down in three strikes.

Забивание костылей требовало большого напряжения даже с газовым молотком.
It was hard work shooting the anchoring spikes into the ground; even with the gas-hammer.

И тут же двое мужчин схватили Пейджа за руки и повалили спиной на стол, третий занес над ним железнодорожный костыль, а женщина, взмахнув кувалдой, вогнала костыль прямо в сердце Пейджу.
While two of the men grabbed Page's arms and forced him flat across the desk, the remaining man held up a railroad spike, and the woman swung a sledgehammer, driving the spike through Page's heart. SEVENTEEN

Секс – такая же часть стройки, как выравнивание грунта, забивание костылей, скотоводство и бухгалтерия.
Sex is as much part of the iron-road industry as spiking, grading, herding and paperwork.

Умело вбила в скалу рядом с тоннелем костыль и обвила вокруг него альпинистский трос.
With practiced skill, she drove a spike into the rock next to the tunnel, and clipped a climbing spooler to it.