Translation for "костариканцам" to english

Костариканцам

• costa ricans

Translation examples

costa ricans

В соответствии со статьей 13 Конституции лица, родившиеся на территории Коста-Рики или у костариканцев, приобретают гражданство Коста-Рики.
Article 13 of the Constitution indicates that persons born on Costa Rican territory or to Costa Rican parents have Costa Rican citizenship.

Председатель Верховного суда должен быть костариканцем по рождению.
A president of the Supreme Court must be Costa Rican by birth.

Костариканцы решительно выступают против любых нарушений основополагающих прав.
Costa Ricans loathe every violation of fundamental rights.

Результаты опроса тесно связаны с представлением костариканцев о самих себе.
The results are closely linked to the perception that Costa Ricans have of themselves.

с) они совершаются против какого-либо костариканца или его прав".
c) they were perpetrated against a Costa Rican citizen or his dependants.

В этой связи я считаю, что костариканцы имеют основание для гордости.
In that respect, I believe Costa Ricans have reason to be very proud.

От неинфекционных заболеваний умирают восемь из десяти костариканцев.
Eight out of 10 Costa Ricans die from noncommunicable diseases.

В этой связи было выявлено, что 93,68% потомков африканцев являются костариканцами по рождению, в результате чего это этническое меньшинство более других является органичным компонентом населения страны, иными словами, включает в себя наибольшее число костариканцев по рождению.
It found that 93.68 per cent of Afro-descendants were Costa Rican by birth, making this the ethnic population group with the highest proportion of Costa Ricans by birth.

Костариканцы... хорошие люди.
Costa Ricans... good people.

И я сказал: "Костариканцы...
I say "Costa Rican's... Good people."

Или костариканцами, багамцами, канадцами.
Or Costa Ricans or Bahamians or Canadians.

Отличные ребята". Я никогда не встречал костариканцев.
I've never even met a Costa Rican.

Костариканцы так называют это животное.
Well, it's what the Costa Ricans call this animal.

Ну тогда возьму вот эту, с костариканцами.
Well, I guess I'll stick with the Costa Ricans then.

Бобби нахмурилась. Костариканцы не отличались особой суеверностью, но о hupia она слышала в деревне и раньше.
Bobbie frowned. The Costa Ricans were not especially superstitious, but she had heard the hupia mentioned in the village before.

— Я вот о чем подумал, — продолжал Малдун. — Когда сюда заявятся костариканцы, они, наверное, решат, что остров представляет собой почти военную угрозу.
"I was thinking," Muldoon said, "that, when the Costa Ricans come, they will probably imagine this island to be a military problem.

Позади открылась дверь, и появился помощник Доджсона, Говард Кинг. Он подталкивал в спину грузного и усатого костариканца.
He heard a door open behind him, and Dodgson's assistant Howard King came in, pulling a heavyset Costa Rican man, with a mustache.

Безусловно, очередная интервенция станет бедствием для несчастных костариканцев, и, скорее всего, Соединенные Штаты снова погрязнут в бездонной военной трясине.
Certainly this latest intervention seems like a disaster for the poor Costa Ricans, and certainly it seems likely to involve the United States in yet another endless military quagmire.

Однако по телефону костариканцы говорили очень осторожно и, конечно же, потом не раз созванивались с Вашингтоном, пока, наконец, не отправили на остров подмогу.
But over the telephone, the Costa Rican guard had been distinctly cautious- undoubtedly calls would go back and forth between San Jose and Washington before help was finally sent to the island.

Должно быть, то, что этот остров кому-то понадобился, очень удивило костариканцев. — Моррис порылся в портфеле, — А заговорил я об этом потому, что, судя по этим документам, вам был выплачен гонорар консультанта за работу, связанную с этим островом. — Мне? — поразился Грант. Моррис протянул ему какую-то бумагу.
Apparently the Costa Ricans were amazed that anybody would want it." Morris searched in his briefcase. "The reason I mention it," he said, "is that, according to the records, you were paid a consultant's fee in connection with this island." "I was?" Grant said.