Translation for "косолапсус" to english

Косолапсус

• cosolapsus
• crookshanks

Translation examples

crookshanks

Косолапсус выгнул спину и заурчал.
Crookshanks arched his back, purring.

- А где Косолапсус? - кстати поинтересовался Гарри у Гермионы.
‘Where’s Crookshanks?’ Harry asked Hermione now.

Косолапсус легко соскочил на пол и выскользнул из комнаты.
Crookshanks leapt lightly from his lap and slunk out of the room.

Косолапсус потрусил за ней, не сводя желтых глаз с Арнольда.
Crookshanks trotted after her, his yellow eyes fixed upon Arnold.

– Так Гермиона здесь? – радостно спросил Гарри, почесывая Косолапсуса за ухом.
‘So Hermione’s here?’ he asked happily as he tickled Crookshanks behind the ear.

Косолапсус следил за шмелькой желтыми глазами и шипел, когда она подлетала слишком близко.
Crookshanks’s yellow eyes followed it and he hissed when it came too close.

первыми пошли Гарри, Рон и Гермиона (самая подозрительная троица, поскольку с ними были Свинринстель и Косолапсус);
Harry, Ron and Hermione (the most conspicuous, as they were accompanied by Pigwidgeon and Crookshanks) went first;

- Не слишком ли ужасный месяц тебя ожидает, - бросила она сардонически. Косолапсус в это время устраивался у неё на коленях.
‘Not going to have a very good month, are you?’ she said sardonically, as Crookshanks curled up in her lap.

Косолапсусу понадобилось много времени на то, чтобы успокоиться - пока доехали до Лондона, он успел исцарапать и Гарри, и Рона, и Гермиону.
Crookshanks took quite a while to recover from the fireworks, and by the time they entered London, Harry, Ron and Hermione were all severely scratched.

Помнится, в своё время он постоянно ворчал по поводу Струпика, но был невероятно огорчён, когда решил, что его съел кот Гермионы, Косолапсус.
He had moaned continually about his old rat Scabbers, but had been most upset when Hermione’s cat, Crookshanks, appeared to have eaten him.