Translation for "косовская" to english

Косовская

• kosovo

Translation examples

kosovo

Среди них -- 314 косовских албанцев, 4 косовских серба, 10 косовских боснийцев, 7 семь косовских турок и 2 косовских цыгана.
This includes 314 Kosovo Albanians, 4 Kosovo Serbs, 10 Kosovo Bosnians, 7 Kosovo Turks and 2 Kosovo Roma.

В состав этого подразделения входят сотрудники из числа косовских сербов, косовских боснийцев и косовских албанцев.
The unit integrates Kosovo Serb, Kosovo Bosniak and Kosovo Albanian officers.

Эта цифра складывается из 148 косовских сербов, 162 косовских рома, ашкали и <<египтян>>, 18 косовских горанцев и 5 косовских бошняков.
These numbers include 148 Kosovo Serbs, 162 Kosovo Roma, Ashkali and Egyptians, 18 Kosovo Goranis and 5 Kosovo Bosniaks.

В результате проведения кампании было получено 4373 заявления, в том числе от 120 женщин и 180 представителей меньшинств (включая 36 косовских сербов, 48 косовских боснийцев, 13 косовских египтян, 54 косовских турка, 2 косовских горанца, 21 косовского ашкали и 5 косовских цыган).
The campaign drew 4,373 applicants, including 120 females and 180 members of minorities (including 36 Kosovo Serbs, 48 Kosovo Bosnians, 13 Kosovo Egyptians, 54 Kosovo Turks, 2 Kosovo Gorani, 21 Kosovo Ashkali and 5 Kosovo Roma).

По данным статистики УВКБ, среди принудительно возвращенных лиц в количестве 181 человека было 109 косовских цыган, 28 косовских ашкали/египетских цыган, 15 косовских горанцев, 14 косовских боснийцев, 11 косовских сербов, 1 косовский турок и 3 косовских албанца из районов, где они составляют меньшинство.
According to UNHCR statistics, of the 181 forced returnees, 109 were Kosovo Roma, 28 Kosovo Egyptian/Ashkali, 15 Kosovo Gorani, 14 Kosovo Bosniaks, 11 Kosovo Serbs, 1 Kosovo Turk and 3 Kosovo Albanians in a minority situation.

По данным УВКБ, среди этих принудительно возвращенных лиц в количестве 141 человека насчитывалось 103 косовских цыгана, 14 косовских ашкали/египетских цыган, 12 косовских горанцев, 5 косовских боснийцев, 4 косовских серба, 1 косовский турок и 2 косовских албанца.
According to UNHCR, of the 141 forced returnees, 103 were Kosovo Roma, 14 were Kosovo Egyptian/Ashkali, 12 were Kosovo Gorani, 5 were Kosovo Bosniaks, 4 were Kosovo Serbs, 1 was a Kosovo Turk and 2 were Kosovo Albanians in a minority situation.

Трое из заместителей являются представителями косовских албанцев, один -- косовских сербов и один -- косовских турок.
Three of the deputies are from the Kosovo Albanian community, and one each from the Kosovo Serb and Kosovo Turkish communities.

В целом имеются 16 судей -- косовских сербов и 3 обвинителя -- косовских серба из общего числа 310 косовских судей и 85 косовских обвинителей.
Overall, there are 16 Kosovo Serb judges and 3 Kosovo Serb prosecutors out of a total of 310 Kosovo judges and 85 Kosovo prosecutors.

Безопасность обеспечивается смешанными группами косовских албанцев и косовских сербов, являющихся сотрудниками Косовской полицейской службы.
Security is provided by mixed teams of Kosovo Albanian and Kosovo Serb members of the Kosovo Police Service.

Косовский албанец, живет в Осло.
Kosovo Albanian, lives in Oslo.

В 1999 году она стала заместителем командующего в Косовском конфликте и наконец-то вписала себя в книгу героев.
In 1999 she was made US Deputy Commander in Kosovo, and her name was inscribed on the roll of honour.

— Косовская кампания, — проговорил он, откашлявшись и окинув взглядом своих коллег, чтобы убедиться, что будет услышан, — проводилась в регионе, на протяжении столетий обходившемся Европе во многие миллионы жертв, в области, служившей источником раздоров и представляющей опасность для всех нас. Балканы не случайно названы «пороховой бочкой» Европы.
“The Kosovo campaign occurred in an area that's cost Europe millions of dead over the centuries,” he said with a sweep of his gaze to make certain that he had their undivided attention, “a tumultuous region, dangerous to all our interests. The Balkans are, after all, our powder keg. Everyone knows this.

Многие из карт, конечно, устарели; так, например, бомбежка китайского посольства во время косовского конфликта 1999 года была вызвана тем, что при разработке операции полагались на именно такой план улиц Белграда, составленный вермахтом Теперь на всех картах в базе данных ЦРУ стоит четкая отметка последнего года проверки.
Many of the maps were outmoded, of course, and many like Paul had knowledge that the disastrous bombing of the Chinese embassy during the Kosovo conflict in 1999 had been caused by reliance on an improperly updated Werhmacht street plan of Belgrade. Since then, all maps in the CIA database been clearly marked with the last year of update.