Similar context phrases
Translation examples
ii) Усовершенствованный спутник для космологических и астрофизических исследований
(ii) Advanced Satellite for Cosmology and Astrophysics)
Поскольку, согласно современной космологической теории, барионная масса должна составлять менее 5 процентов, чтобы Вселенная была замкнутой, то это открытие окажет определенное влияние на космологию.
Since current cosmological theory predicts that baryonic mass must be less than 5 percent to "close" the universe, this finding has implications for cosmology.
173. Космологические исследования в ЮААО продолжаются главным образом на основе измерения скорости галактик в пределах прямой видимости.
Cosmological studies at SAAO have continued primarily by measuring the line-of-sight velocities of galaxies.
Китайцы создали космологический миф, в соответствии с которым вселенная представляется органичной системой, состоящей из взаимозависимых частей.
The Chinese developed a cosmological myth through which the universe was viewed as an organic system of interdependent parts.
Эти огромные всплески регистрируются со всех направлений, что позволяет предположить их космологическую природу, тогда как до этого открытия считалось, что всплески образуются лишь в рамках нашей Галактики.
These huge explosions come from all directions, suggesting a cosmological cause; until this discovery it was believed that the bursts were limited to within the Milky Way galaxy.
8. Усовершенствованный спутник для космологических и астрофизических исследований (ASCA), оборудованный рентгеновским телескопом, вошел в плотные слои атмосферы и прекратил существование 2 марта 2001 года.
8. The X-ray astronomy Advanced Satellite for Cosmology and Astrophysics (ASCA) re-entered the atmosphere and disappeared on 2 March 2001.
Вместе с тем, насколько она понимает, коренные народы Латинской Америки придерживаются космологического взгляда на мир, в соответствии с которым роли мужчин и женщин балансируют друг друга, но не являются абсолютно равными.
However, she understood that the Latin American indigenous peoples had a cosmological worldview in which the roles of men and women balanced each other, but were not exactly equal.
У нас есть христиане, евреи и мусульмане, которые живут рядом с весьма обширным и разнообразным коренным сообществом, космологические представления которого в традициях майя подвергались изоляции, попранию и угнетению на протяжении пяти веков.
We have Christians, Jews and Muslims living together, alongside a very extensive and varied indigenous community whose Mayan cosmological vision has been excluded, debased and oppressed for five centuries.
Используя новые данные об остатках двух сверхновых (Е0519-69.0 и N103B) в Большом Магеллановом облаке, которые были получены усовершенствованным спутником для космологических и астрофизических исследований (АСКА), запущенным Японией в феврале 1993 года, американо-японская группа астрономов, руководимая Джоном П. Хьюзом (САО), обнаружила значительное количество железа, кальция и других недавно синтезированных элементов.
Using new data from the Advanced Satellite for Cosmology and Astrophysics (ASCA, launched by Japan in February 1993) about two supernova remnants (designated E0519-69.0 and N103B) in the Large Megallanic Cloud, a binational team of astronomers led by SAO's John P. Hughes discovered significant amounts of iron, calcium, and other newly synthesized elements.
Он связан с изящной и более глубокой космологической традицией.
It has ties to an elegant and much deeper cosmological tradition.
Я конструировал постоянный измеритель фазового пространства космологических хронотопов.
I was constructing an invariant measure of the phase space of cosmological spacetimes.
Они задались вопросами более основополагающими.. астрономических, космологических основ греческой традиции.
They began to question now the more basic foundational astronomical, cosmological foundations of the Greek tradition.
В то время, когда бушевали страсти вокруг космологических теорий, 60-е были в самом разгаре.
While this cosmological debate was raging, the sixties were in full swing.
В 17 веке немецкий астроном Кеплер представляет свою космологическую модель - Гармонию Мира.
In the 17th century, German astronomer Kepler introduces his cosmological model The Harmony of the World.
Этот феномен был признан столь значительной частью разгадки космологической мозаики, что его случайные авторы,
The phenomenon was considered such a significant piece of the cosmological jigsaw, that its accidental discoverers,
Это уже какой-то.., космологический геноцид! – Именно так.
Committing a kind of… cosmological genocide?’ ‘Yes.
Теория суперструн представляет собой новейшую космологическую модель.
Superstring theory was a brand-new cosmological model.
– И то, что вы нарушили какие-то из более загадочных космологических законов.
So you people are breaking some of the more arcane cosmological laws.
В то время во мне пробуждалось новое космологическое восприятие солнца.
At the time I was beginning to develop a new cosmological feeling for the sun.
— О, ну и конечно, космологический вращательный момент, — сказал Оскар, и они оба рассмеялись.
“Oh, and of course there’s cosmological torque,” Oscar said. They both laughed.
И о Его мотивах в той мере, в которой их можно вывести из космологических констант?
And about God’s motives, as far as they could be deduced from the value of the cosmological constant?
Было непонятно, как они могли хотя бы на мгновение забыть о космологическом вращательном моменте.
It seemed impossible that they could have overlooked cosmological torque, even for an instant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test