Translation for "космогонически" to english

Космогонически

• cosmogonically

Translation examples

cosmogonically

173. Содействие диалогу между представителями коренных народов и научными кругами по этическим вопросам, научных исследований и уважения основополагающих элементов их культуры (языки, обычное право, религиозные и космогонические чувства и т.д.).
173. Promote dialogue between indigenous peoples and academics with regard to the ethics of scientific research and respect for the elements of their culture (languages, customary law, religious and cosmogonic beliefs, etc.).

Женщины, представляющие коренные народы, защищают лес от исчезновения и привнесения пород деревьев, не являющихся традиционными для коренного населения; передают космогонические знания, которые являются одним из ключевых факторов для сохранения лесов; и рационально используют лесные ресурсы для строительства своих домов, получения доступа к продовольствию и обеспечения общины лекарствами и одеждой.
Indigenous women protect the forest against deforestation and the introduction of non-indigenous tree species, pass on cosmogonic knowledge, which is a key factor for forest conservation, and take advantage of the forest's resources in a rational manner, to build their houses, access food and provide the community with medicines and clothing.

Мы – космогонические строители.
we are the cosmogonic builders.

2. Космогоническая модель построения города
The Cosmogonic Model of City-Building

Этот космогонический миф имеет довольно широкое распространение.
This cosmogonic myth is quite widely disseminated.

но в то же время он отражает все фазы космогонического мифа.
but it reflects at the same time all the phases of the cosmogonic myth.

Всплытие повторяет космогонический акт проявления формы;
Emersion repeats the cosmogonic act of formal manifestation;

Циклы начинаются с космогонического мифа: «Музыки Айнур».
The cycles begin with a cosmogonical myth: the Music of the Ainur.

Именно на этом типе космогонических мифов основываются жертвоприношения при строительстве.
It is on this type of cosmogonic myth that building sacrifices depend.

О том, как начал свое существование Космос, мы узнаем из космогонического мифа.
It is the cosmogonic myth that tells how the cosmos came into existence.

Но, пожалуй, самое полное ритуальное применение космогонического мифа мы встречаем в Полинезии.
But it is perhaps Polynesia that exhibits the widest application of the cosmogonic myth.