Translation for "косметика" to english

Косметика

noun

• cosmetics
• cosmetic
• makeup
• cosmetology
• toiletry
• maquillage

Translation examples

cosmetics noun

Химикалии/косметика
Chemicals/cosmetics

С. Фармацевтика и косметика
C. Pharmaceutical and cosmetic industries

Косметика и сопутствующая продукция
Cosmetics and related products

В Венгрии не производится косметика с применением ртути.
Cosmetics containing mercury are not produced in Hungary.

На косметике Ванессы.
On Vanessa's cosmetics.

Что насчёт косметики?
What about cosmetics?

Марго, королева косметики...
Margo, the cosmetics queen...

И на моей косметике.
And on my cosmetics.

- Продавала косметику Mary Kay.
Selling Mary Kay cosmetics.

Я не одалживаю косметику.
I don't share cosmetics.

Косметика там, или что-то похожее.
Cosmetics, or something.

Сегодня это как косметика.
And it's like cosmetics today.

Да так, за косметикой.
Just to get some cosmetics.

- Покрышки, инсектициды, косметика, гербициды.
Tires, insecticides, cosmetics, weed killers,

Ни косметики, ни бижутерии.
No cosmetics, no jewellery.

И косметика не поможет.
And not just cosmetic.

Никакой заметной косметики.
No cosmetics that show.

Там была целая выставка косметики.
There was a lavish display of cosmetics.

На ее лице не было никакой косметики.
She wore no cosmetics.

Я не заметил ни украшений, ни косметики.
she wore no jewelry or cosmetics.

Продавщица в секции косметики была свободна.
A salesclerk at Cosmetics was free.

Ей необходимо купить хорошую косметику.
She had to get cosmetics.

Лак для волос, лосьоны, косметика.
Hair spray, lotions, cosmetics.

makeup noun

С другой стороны, предлагаемые для девочек игры весьма ограниченны по своему числу и характеру и могут быть даже сочтены оскорбительными для их достоинства, так как, следуя глубоко укоренившимся гендерным стереотипам, создают впечатление, будто девочки интересуются исключительно косметикой, покупками и т.п.
For girls, however, the supply is meagre and highly manipulative; the games are almost insulting to girls, in that they reflect an image of girls as being interested in nothing but makeup, shopping and so on -- in short, the stereotypes most commonly associated with the female sex.

Эм... косметика, пасспорт.
Uh... makeup, passport.

Ты пользуешься косметикой.
You wear makeup.

Она пользуется косметикой.
She wears makeup.

- Слишком много косметики?
- Too much makeup?

Мне нужна косметика.
I need some makeup.

Проходя мимо, он увидел через окошко, что она увлеченно о чем-то разговаривает со своей подружкой Мариэттой, у которой толстый слой косметики не вполне скрывал своеобразно расположенные прыщи, до сих пор красовавшиеся на лице.
As Harry passed the window, he saw her deep in determined conversation with her friend Marietta, who was wearing a very thick layer of makeup that did not entirely obscure the odd formation of pimples still etched across her face.

Косметика – вот решение всех ваших проблем. – Косметика?
Makeup is the answer to your problems.” “Makeup?

Шкафчик с косметикой.
And makeup cabinet.

Косметики на лице не было.
She wore no makeup.

Косметика, это даже хорошо.
Makeup is even good.

– А кто нашел там косметику?
“Who found the makeup in there?”

На мне есть косметика?
Do I have any makeup on?

Я не стала бы прятать советскую метку советской косметикой, но американской косметикой — да.
I wouldn’t cover a Soviet mark with Soviet makeup, but I will with American makeup.

Лицо без косметики.
Her face was bare of makeup.

cosmetology noun

- организацию школ производственного обучения двух видов: традиционным специальностям, которые пользуются повышенным спросом у женщин (кройка и шитье, косметика, кондитерское дело, выпечка хлеба, ремесла и т.д.), и специальностям нетрадиционным (плотницкое дело, электротехника, сантехника).
- Vocational training schools offering two types of training: traditional areas which are most in demand among women (sewing, cosmetology, confectionery, breadmaking, handicrafts, etc.) and non-traditional jobs (carpentry, electrical work, plumbing).

toiletry noun

Нет женской одежды, косметики.
No women's clothes. No toiletries.

Ни косметики, ни щётки, никакой обуви.
No toiletries, no toothbrush, no shoes.

Джессика Честейн купила целый пакет разной косметики и два купальных костюма.
Jessica Chastain bought a full bag of assorted toiletries and two sun dresses.

Командующий бросил взгляд на туалетный столик, заваленный нижним бельем, журналами месячной давности и наполовину использованной косметикой.
Control looked at the dressing table, strewn with underwear, month-old magazines, and half-used toiletries.

Из набора косметики мужчина взял бутылочку, на которой значилось, что в ней находятся пилюли от аллергии, и проглотил две капсулы.
From a toiletries kit he took a bottle of what appeared to be allergy capsules and ate two of them.

Я дала им насмотреться вдоволь, позволила даже заглянуть в шкафчики с духами и косметикой. - Ох, мускусное масло!
I let them look. I even let them peek into the cabinets of perfumes and toiletries. “Oh, musk oil!”

На ледяных полках, которые Херд вырезала в стенах, красовалась громадная коллекция косметики и одежды — сокровищ, извлеченных из упавшего багажа авиапассажиров.
A vast collection of toiletries and clothing, the bounty of fallen personal luggage, lined the icy shelves Herd had carved into the walls.

Упаковав несколько вещей из одежды и косметики в сумку, Карл Эш надел свою длинную куртку и очки медного цвета и вышел из комнаты.
Packing some clothes and a few toiletries into an overnight bag, Carl Ashe donned a long parka and some copper-tinted glasses, then left the room.

Содержимое чемодана, которое взбешенный Уильям расшвырял по всему полу, состояло именно из вещей, необходимых женщине, покидающей дом: предметы ухода за собой, ночная сорочка, нижнее белье, туалетные принадлежности и косметика (Рэкхэма, разумеется), зеленое платье, которое было на Конфетке, когда она впервые с ним встретилась.
Its contents, when disgorged all over the floor by an incensed William, proved to be everything a woman might need if leaving home: grooming utensils, nightgown, underwear, toiletries (Rackham’s), the green dress she wore when first she met him.