Translation for "корью" to english

Корью

noun

• measles
• morbilli

Translation examples

measles noun

(f) MCV1 = первая доза вакцины, содержащей корь (т.е. вакцина от кори, вакцина от кори-краснухи или вакцина от кори-свинки-краснухи)
(f) MCV1 = the first dose of a measles-containing vaccine (i.e. measles vaccine, measles-rubella vaccine, or measles-mumps-rubella vaccine.

Корь, корь, корь... коклюш, корь, аппендицит.
Measles, measles, measles, Whooping cough, measles, appendicitis.

- Он собирает корь.
- He collects measles.

корь, свинка, краснуха.
Measles, mumps, rubella.

- Нет, это корь.
- No, it's measles.

Противнейшая, ужаснейшая корь!
Hatefulest, horridest measles!

У Вас корь.
You've got measles.

- Синьор Антонио болен корью.
He has measles.

Корь, свинка, ветряная оспа?
Measles, mumps, chickenpox.

Свинка, корь, коклюш.
Mumps, measles, whooping-cough.

В Оксфорде корь.
There's measles in Oxford.

– Ну, тут и корь, и коклюш, и рожа, и чахотка, и желтуха, и воспаление мозга, да мало ли еще что! – Ой, господи!
«Well, measles, and whooping-cough, and erysiplas, and consumption, and yaller janders, and brain-fever, and I don't know what all.» «My land!

— Когда корь в доме!
‘With measles in the house!’

– Существует еще термин «корь».
“Then, there’s the word ‘measles’.

– У Сэма корь, милый.
'Sam's got measles, darling.'

Я узнаю сыпь от кори.
I recognize the measles spots.

Было похоже на случай кори.
It looked like a case of measles.

В Париж я приехала с тяжелой корью.
I arrived in Paris with measles,

– А корью ты тоже болел? – Да.
"Have you had measles too?" "Yeah.

Вы делали прививки от кори?
Have you started immunizing for measles?

Нечто вроде кори, ответили ему.
Something like measles, he was told.

— Был один случай, наш врач определил корь.
One case that the surgeon says is measles.

morbilli noun

Из-за отсутствия вакцин увеличилось число смертных случаев от кори - с 8 в 1989 году до 21 в 1993 году.
The lack of vaccine resulted in an increase of deaths caused by morbilli from 8 in 1989 to 21 in 1993.

Что касается поддающихся профилактике при помощи вакцин болезней, то в этой возрастной группе было зарегистрировано 15 случаев кори, 12 случаев коклюша, 30 случаев инфекционного паротита и 39 случаев краснухи.
There were 15 registered cases of morbilli within this age group as regards vaccine preventable diseases, as well as 12 cases of pertussis, 30 cases of parotiditis and 39 cases of rubeola.