Translation for "корчма" to english
Корчма
Translation examples
- Беда в корчме!
- Trouble at the Normal Tavern!
- Сходи в корчму, выпей.
- Come to the Normal Tavern.
Корчма на время войны закрывается.
The tavern will close during the war.
У нас в корчме стукач.
We have a spy in this tavern.
Это из корчмы от разведчика.
This is from Tavern on the scout.
- Чтоб в корчме и не было весело!
- To avoid a tavern fun!
Сходи в корчму, выпей за его здравие!
Come in here, to the Normal Tavern!
Я прямо сейчас хочу заказать место в корчме!
I wanna make a reservation In Invalid tavern right now!
У нас были большой дом, магазин и корчма, полная клиентов.
We had a large house, a shop and a tavern full of customers.
Но вместо этого он купил магазин с корчмой и переманивал клиентов дедушки.
But he bought a shop instead with a tavern and lured away grampa's clientele.
В корчме не было ни одной женщины.
There was not a single woman in the tavern.
К тому же в корчме было мрачно и дымно.
On top of that it was gloomy and smoky in the tavern.
Корчма на развилке за выселками была пуста.
The tavern by the crossroads past the hamlet was empty.
А за ними, на развилке, корчма. — Запомнила.
And beyond them, at the crossroads, a tavern.’ ‘I remember.
Потолок корчмы вдруг разгорелся и заблестел.
The whole roof of the tavern suddenly flared up.
В темной глубине корчмы ничто не двигалось.
Nothing moved in the dark depths of the tavern.
Симна все еще беспокойно оглядывался на корчму.
A troubled Simna kept looking back in the direction of the tavern.
— Нас повесят… Деревню и корчму спалят.
‘They’ll hang us… They’ll burn down the tavern and the village!’
Вскоре корчма наполнилась смехом и непринужденными беседами.
Soon the tavern was alive with laughter and earnest conversation.
– Над корчмой Эррдиля! – закричал Хиреадан. – Над крышей!
'Above Errdil's tavern!' shouted Chireadan, 'above his roof!'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test