Translation for "корчится" to english

Корчится

verb

• squirm

Translation examples

squirm verb

Ой, хватит корчиться.
Oh, quit squirming.

Брось корчится и иди сюда.
You quit squirming and come here.

Я хочу увидеть, как ты корчишься.
See, I wanna watch you squirm.

Разоблачить Подразделение и наблюдать, как мы корчимся.
Expose Division and watch us squirm.

Вы должны были видеть, как он корчится!
You should have seen him squirm!

Мне просто нравиться, когда ты корчишь рожи.
I just love to see you squirm.

Здорово видеть как вы корчитесь, агент Хотчнер
It's great to see you squirm, Agent Hotchner.

Ее тошнило от того, как ты корчился внутри нее.
It made her sick, you squirming inside her.

А потом наслаждался каждой минутой, наблюдая, как мы корчимся.
And enjoyed every freezing minute of watching us squirm.

Не потому что я наслаждаюсь, наблюдая за тем, как ты корчишься.
It's not 'cause I enjoy watching you squirm.

— Честно говоря, мне не терпится увидеть, какое у мамаши Малфоя будет лицо, когда он сойдет с поезда, — с удовлетворением сказал Эрни, наблюдая, как слизеринец корчится наверху.
“I must say, I’m looking forward to seeing Malfoy’s mother’s face when he gets off the train,” said Ernie, with some satisfaction, as he watched Malloy squirm above him.

Профессор Стебль легко справилась с первым саженцем, на то она и была профессор травологии. Дело, однако, оказалось не такое простое. Мандрагоры не желали расставаться с насиженным местом и переезжать в отдельный горшок, они корчились, брыкались, молотили острыми крепкими кулачками, скрежетали зубами.
Professor Sprout had made it look extremely easy, but it wasn’t. The Mandrakes didn’t like coming out of the earth, but didn’t seem to want to go back into it either. They squirmed, kicked, flailed their sharp little fists, and gnashed their teeth;

Он корчился от удовольствия.
He squirmed with pleasure.

В этом месте материя корчится.
Matter squirms there.

Он даже корчиться не мог.
He couldn’t begin to squirm.

– Мы заставим его корчиться, дядя?
We'll make him squirm, Uncle?

Зопирион корчился в агонии нерешительности.
Zopyros squirmed in an agony of indecision.

— Ну вот. Чипси, кончай корчиться и послушай.
There! Stop squirming, Chipsie, and listen.

Аркадий корчился в своих путах.
Arkady squirmed in his straps.

Как ты начинаешь корчиться и резать их, и кромсать.
You squirm and cut and slash away.

— Детка, ты никогда не заставишь меня корчиться.
Baby, you could never make me squirm.