Translation for "корсиканцев" to english

Корсиканцев

• corsicans

Translation examples

corsicans

7. Жители Азорских островов и Мадейры никоим образом не относятся к этническим меньшинствам, во всяком случае не в большей степени, чем корсиканцы во Франции.
7. The inhabitants of the Azores and Madeira were in no way ethnic minorities, any more than the Corsicans were vis—à—vis the French.

Такое перечисление позволяет обеспечить защиту не только цветного населения или последователей той или иной религии (христиан, мусульман, иудеев...), но и лиц, которые дискриминируются по признаку национальности (например, антифранцузский "расизм") или по признаку принадлежности к населению какой-либо определенной провинции (баски, корсиканцы...).
This enumeration makes it possible to protect not only persons of colour or believers of a particular religion (Christians, Muslims, Jews, etc.), but also those who are designated by their nationality (anti-French "racism", for example) or by their membership of a particular regional group (such as Basques or Corsicans).

Нетипично для корсиканца.
That's not very Corsican.

Мы должны быть корсиканцами.
We should be Corsican.

Корсиканцы всегда находят общий язык.
Corsicans who disagree, that doesn't exist.

Мы, корсиканцы, живем как все, но немного иначе.
Corsicans are like others, but different.

Скажи, можно смеяться над корсиканцами?
So let me ask you: "Can one make fun of Corsicans?"

На Пигали корсиканцы называют меня Месье Амеди.
In Pigalle, the Corsicans call me Mr. Amedee.

Это плод корсиканца. Ключ ко всем моим исследованиям
This is the corsican fruit, the key to all my research.

Видишь ли, мой дорогой Тео, то что корсиканцы взрывают твоих марсельцев, а марсельцы стреляют в его корсиканцев, это ваши дела, а не нарушение порядка в городе.
The Corsicans place a bomb in Marseilles, and Marseilles strikes back against the Corsicans. We can not call This disorder.

Вот только чемодан соберу и всех вам предоставлю: и вашего Селестена, и девушку корсиканца.
I'll just pack my bags and be on my way to track down Poux Célestin and the Corsican's fiancée.

Но я-то его знаю, он может подумать, какое-то отношение. что мои корсиканцы имеют к взрыву какое-то отношение.
The Auvergne can not help thinking that Corsicans were somehow involved in ...the explosion.

— Мы заставим корсиканца наблюдать!
“We’ll have the Corsican watch.

Тон корсиканца был очень резок.
The Corsican's voice was harsh.

Не был он ни греком, ни испанцем, ни корсиканцем.
Nor was he Greek or Spanish or Corsican.

Корсиканца направил ко мне толстяк.
The Corsican was sicked on me by the fat man.

Есть у корсиканца идеи, как это сделать?
Did the Corsican have any ideas?

Корсиканцы потерпели поражение во всех битвах.
The Corsicans had been defeated in every action.

Так было и с Корсиканцем. И я носился с не менее великими мечтами.
I have dreamed as greatly as the Corsican.

Он был корсиканцем. Перед войной его выслали из Марселя;
He was a Corsican, deported out of Marseilles before the war;

Он знал, что корсиканцу можно доверять, он не обманет.
He knew he could trust the Corsican not to cheat him.