Translation for "коррупционных" to english

Коррупционных

• corrupt
• corruption

Translation examples

corrupt

Суд по коррупционным делам проявил себя как эффективный партнер Комиссии по искоренению коррупции в рассмотрении коррупционных дел.
The Court of Corruption has proved an effective partner for the KPK in handling corruption cases.

Последствия коррупционных деяний
Consequences of acts of corruption

* использование коррупционной практики;
:: Involving corrupt practices;

- показатель снижения коррупционных рисков;
- Corruption-risk reduction;

b) снижению коррупционных рисков;
Reduction of corruption risks;

Тот, который возглавляет коррупционную сеть.
Run a corruption ring.

Коррупционная система очень сильна.
This a very powerful circuit of corruption.

Эту коррупционную систему нужно изменить.
Well, this corrupt system needs to be changed.

С этим коррупционным скандалом и прочим.
What with your corruption scandal and all.

Даже если речь идет о коррупционной практике...
Even though it's about a corrupt practice...

А о коррупционном меньшинстве, что управляет большинством.
It's about a corrupt few controling the many.

Ты говоришь "коррупционная", другие скажут... – Сид, пожалуйста.
You say corrupt, some people say... Sid, please.

По телефону, который нарушает анти-коррупционный протокол.
On a phone that's in direct violation of anti-corruption protocol.

Мы все время выискиваем потенциальные коррупционные цели для расследования.
Oh, we're always looking for potential corruption targets.

Дейв О'Баннон был замешан в коррупционных делах.
Okay, we know Dave O'Bannon was involved in some kind of corruption.

Нужно, чтобы он созвал коррупционную комиссию.
I need him to convene a corruption panel.

- В следующий раз коррупционная комиссия нас не спасет. - Это правда, - сказал Люк.
“The next time, a corruption panel isn’t going to save us.” “That’s right,” Luke said.

Шеш была так уверена в их смерти, что даже не позаботилась явиться на заседание коррупционной комиссии.
Shesh had been so confident of their deaths she had not even bothered to attend the Corruption Panel’s meeting.

В ней шла речь об очередном коррупционном скандале в правительстве, связанном с иностранным подрядчиком из России.
It detailed the breaking story of a government corruption scandal involving a foreign contractor in Russia.

Присосалась к фондам дипкорпуса для поддержки собственных коррупционных схем, а потом объявляет, какая она защитница общественных интересов.
Leeching funds from the diplomatic corps to prop up your corrupt schemes, then claiming you’re a defender of the public interest.

Коррупционный пакт между Эосом и Сизифом, угрожавший уничтожить Нику, отодвинулся на второй план и уже не казался главной опасностью.
The corrupt pact between Eos and the Hindmost that had threatened to consume Nike receded into a distant, minor hazard.

— Но это значит, что треть сената проголосовала против нас, — закончила Мара. — В следующий раз коррупционная комиссия нас не спасет.
“But that means a third of the Senate voted against us,” Mara finished. “The next time, a corruption panel isn’t going to save us.”

Шеш была так уверена в их смерти, что даже не позаботилась явиться на заседание коррупционной комиссии. — Собирает поддержку для Акта Умиротворения.
Shesh had been so confident of their deaths she had not even bothered to attend the Corruption Panel’s meeting. “She’s rounding up support for the Appeasement Vote.”

Земля по-прежнему охвачена потрясениями - оказавшимися совершенно излишними, - по поводу коррупционных скандалов в Департаменте контроля рождаемости и розыгрышей в лотерею права на рождение.
Earth still in convulsion—in the final analysis, unnecessarily—over Fertility Board corruption scandals and birthright lotteries.

Нужно, чтобы он созвал коррупционную комиссию. — Без твердых доказательств? — на губах Хана появилась улыбка жулика. — Я не знал, что ты играешь в грязные игры.
I need him to convene a corruption panel.” “Without good evidence?” A knavish smile came to Han’s lips. “I didn’t think you played dirty.”