Translation for "коррозирующие" to english

Коррозирующие

• corrosive
• corrosives

Translation examples

corrosive

На примере некоторых материалов выявилось существенное сходство коррозирующего воздействия HNO3 и ТЧ10.
The corrosive effects of HNO3 and PM10 were extremely likely for the specified materials.

Закон регулирует, в частности, <<опасные вещества>> (вещества, которые в силу своего характера, состояния или количества являются токсичными или способными создавать краткосрочную или долгосрочную угрозу для здоровья человека или для окружающей среды), <<опасные отходы>> (токсичные, воспламеняющиеся, коррозирующие, химически активные, заразные или взрывоопасные отходы, включая отходы, которые могут нанести ущерб здоровью человека или окружающей среде) и <<загрязняющие вещества>> (вынутый грунт, твердые или жидкие отходы, промышленные, коммунальные или сельскохозяйственные отходы, продукты сжигания, сточные воды, осадок сточных вод, мусор, химические отходы, опасные отходы, биологические материалы, радиоактивные материалы, сломанное или списанное оборудование, нефть, мазут, выхлопные газы или другие аналогичные вещества).
The Act regulates (among other things) "hazardous substances" (substances which, due to their nature, condition and quantity are toxic and capable of posing an immediate or long-term risk to human health or the environment) and "hazardous waste" (toxic, inflammable, corrosive, reactive, infective or explosive waste, and includes waste which is potentially hazardous to human health or the environment) and "pollutants" (dredged spoil, solid or liquid waste, industrial municipal or agricultural waste, incinerator residue, sewage, sewage sludge, garbage, chemical waste, hazardous waste, biological material, radioactive materials, wrecked or discarded equipment, oil or any oil residue and exhaust gases or other similar matter).

- Верно. Тело существа выделяет мощную коррозирующую жидкость.
This creature's body secretes an extremely powerful corrosive.

Причин этому не было, и наши химики не смогли определить коррозирующий агент.
There was no reason for it, and our chemists were unable to analyse the corrosive agent.

Первые четыре дня после этих изменений прошли без всяких происшествий, если не считать случавшихся время от времени поломок кислородной аппаратуры скафандров, так как выходные клапаны оказались очень чувствительными к коррозирующему действию ядовитой атмосферы.
The first four days after this change of method went without any incident, aside from occasional damage to the oxygen apparatus on the space suits, since the exhaust valves proved susceptible to the corrosive effect of the toxic atmosphere.