Translation for "коррелирует" to english

Коррелирует

• correlates
• correlated

Translation examples

correlates

Кроме того, корреляционный анализ показывает, что этот показатель хорошо коррелируется с проблемой нищеты среди населения.
Additionally, a correlation analysis shows that this measure is highly correlated with poverty in a population.

34. Предполагается, что уровень независимости коррелирует с показателями качества.
34. It is assumed that the level of independence correlates with quality.

13. Состояние здравоохранения существенным образом коррелирует с бедностью.
13. The state of health correlates significantly with poverty.

Во-вторых, ИСИГ коррелирует с хорошо известными гендерными показателями.
Secondly, the SIGI is correlated with the well-known gender-specific measures.

1518. Уровень образования — это показатель, коррелирующий с показателями успеха.
The level of education was a variable that correlated with measures of success.

12. Установлено, что концентрации ТЧ10 положительно коррелируют с загрязнением материалов и зданий.
PM10 was positively correlated with soiling of materials and buildings.

е) Менее искаженная картина уровня бедности и коррелирующих с ним показателей.
(e) A less distorted view of the extent of poverty and its correlates.

Физиологические и социально-экономические параметры коррелируют как с экспозицией, так и с воздействием на здоровье.
Psychological and socio-economic parameters are correlated both with exposure and with health outcome.

Осаждения S и N негативно коррелируют с количеством эпифитических лишайников.
S and N deposition were negatively correlated with the number of epiphytic lichens.

Показатели не коррелируют с имеющейся информацией.
The readings do not correlate with any known information.

Откуда мы знаем, что тот адрес коррелирует с этой реальностью?
How do we know that that address correlates with this reality?

Ну, это коррелируется с результатами теста на антигены лейкоцитов человека, который я назначила.
Well, it correlates with the HLA gene test I ordered.

Знаешь, некоторые исследования показывают, что широкие кисти с короткими пальцами коррелируются с высоким интеллектом.
You know, some research indicates that a wide hand with stubby fingers correlates with high intelligence.

Коррелирующие моторы жужжали и плевались картами.
Correlating engines hummed and spat cards.

Борготта, эти слои не коррелируют друг с другом!
Borgotta, these layers do not correlate with each other!

- Отмеченные цветом звезды коррелируют с отобранными сообщениями об исчезновении кораблей в гиперпространстве.
The falsely colored stars correlate with selective reports of human hyperdrive-ship disappearances.

Третья новость – не надо быть профессором Штильнером, чтобы догадаться: сознание флуктуации, или чем там она думает, не коррелирует с человеческим понятийным рядом.
The third news is that you don’t have to be Professor Stilner to guess: the consciousness of fluctuations, or whatever it thinks, does not correlate with the human conceptual series.

Еще немного тестов этим утром показало, что лучше всего им нравится свет, не ярче, чем земные сумерки — и тогда это почти точно коррелирует с другими наборами тестов.
A little more testing this morning showed they like it best no brighter than a terrestrial twilight-and then it correlates almost perfectly with the other set of tests.

Свыше трех десятков исследований показывают, что астрологические интерпретации не совпадают и не коррелируют с результатами твердо обоснованных психометрических тестов личности более чем на уровне случайных совпадений.
• Over three dozen studies show that astrologers’ readings do not match or correlate at better than chance levels with well-validated psychometric tests of personality.

Сова уже было настроился стереть также и следующий пункт — сильнейшую вулканическую активность Ио, безусловно коррелирующуюся с солнечной вспышкой, — когда медленный, булькающий голос послышался из динамика, подсоединенного к внешней линии с низкой скоростью передачи информации.
He was all set to strike the next item also — huge Io volcanic activity, surely correlating with the solar flare — when a slow, gurgling voice emerged from the speaker attached to the low-data rate external line.