Similar context phrases
Translation examples
Однако большинство из этих переменных, как правило, являются эндогенными и коррелированными.
Most of these variables tend to be endogenous, however, and correlated with one another.
Корреляционный анализ показал, что линейный тренд положительно коррелировался с повышением показателей рН и СНК и сокращением LAl.
The correlation analysis showed that linear time was positively correlated with an increase in pH and ANC, and a decrease in LAl.
Линейное изменение во времени коррелировалось с увеличением показателя рН и уменьшением Са и ТОС.
Linear time was correlated with an increase in pH, and a decrease in Ca and TOC.
Линейное время коррелировалось с повышением показателя рН и СНК, а также сокращением LA1.
Linear time was correlated with an increase in pH and ANC, and a decrease in LAl.
Смысл заключается в том, что, если товары взаимозаменяемы, их цены должны коррелировать, а соотношение их цен должно быть постоянным.
The underlying idea is that, if products are substitutes, then their prices should be correlated and the ratio of their prices should be constant.
Содержание S в хвое негативно коррелировало с ВS, что имело своим следствием дефолиацию кроны деревьев.
The S content in needles was negatively correlated with BS, resulting in tree crown defoliation.
Кроме того, каждый подиндекс тесно коррелировал с суммой других, что подтверждало его связь с уязвимостью.
Moreover, each sub-index was strongly correlated with the sum of the others, which confirmed its relationship with vulnerability.
5. В различных регионах Европы воздействие озона на деревья в наибольшей степени коррелировало со смоделированными устьичными потоками.
5. Across Europe, the effects of ozone on trees were best correlated with the modelled stomatal flux.
Фоновые осаждения N негативно коррелировали с количеством чувствительных к кислоте эпифитических лишайников.
Budgets for S indicated that soils were releasing previously accumulated S. Background N deposition was negatively correlated with the number of acid-sensitive epiphytic lichens.
У Вас есть какое-нибудь подозрение насчет теории космического измерения, коррелированного с относительномым временем?
Do you have any inkling of the theory of space dimension correlated to relative time?
Я буду самым назойливым, самым настырным, щепетильным к статистике исследователем в любой заданной теме. я буду коррелировать, и экстраполировать, и осмыслять значения каждой мелочи.
I mean, I would do the deepest, meanest, most intimate statistical research on any given topic, and I would correlate and extrapolate, and I would give meaning, meaning to each and every single part.
Сначала я мог лишь коррелировать то, что считывал с твоих реакций.
To begin with I could only correlate what I read against your responses.
Насколько мы знаем, никто другой даже не пытался консолидировать и коррелировать столь мощные усилия.
So far as we know, no one else ever attempted to consolidate and correlate such a massive effort.
Он собирал данные о конфигурации полей гиперпространственной сети, интегрировал и коррелировал их, сохранял в памяти, выдвигал и отметал гипотезы.
Gathering data on the net fields, integrating it, correlating it, storing it, hypothesizing about it.
– При поддержке локализаторов в Хаммерфесте мои наблюдатели смогут вести постоянный и тонкий анализ – коррелировать сетевой трафик с тем, что происходит физически.
With localizer support in Hammerfest, my snoops could do constant, fine-grain analysis—correlate the net traffic with exactly what is happening physically.
В другом исследовании избыточная уверенность, связанная с вложениями в пенсионные программы, коррелировала с возрастом и образованием, поэтому самыми самоуверенными вкладчиками оказывались мужчины предпенсионного возраста, имеющие высшее образование.
In another, in contributions to pension plans, overconfidence correlated with age and education, such that the most overconfident contributors were highly educated males nearing retirement.
Система входа с помощью специальных карточек могла автоматически блокировать вход и выход каждого музейного сотрудника; причем их личные коды были коррелированы с телефонной системой здания, поэтому администрация знала, куда и когда они звонят.
The entrycard system automatically logged the entry and exit of everybody employed by the museum, correlated their personal codes to the telephone system so the administration knew where and when they were dialling.
Энергия каждого такого импульса была необнаружима, разве что для кого-то очень бдительного и находящегося очень близко, но ансамбль – коррелированный с синхронизацией реального времени – должен быть видим для массива антенн Кейко над Тихим океаном.
The energy in any pulse would be undetectable except to someone very alert and very close by, but the ensemble — correlated with the right time synch — should be visible to Keiko's antenna array out over the Pacific.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test