Translation for "корректная" to english

Корректная

adjective

• correct

Translation examples

correct adjective

Какие из данных являются "корректными"?
Which are the `correct' data?

Он спрашивает, корректна ли эта информация.
He asked whether that information was correct.

Так называть нашу инициативу было бы не совсем корректно.
To call our initiative that would not be correct.

Без изменений, оба варианта написания корректны.
No change, either spelling is correct.

Такой теоретически корректный подход может привести к параличу.
Such a theoretically correct approach could result in paralysis.

Их учили вести дела более корректно и цивилизованно.
They were taught to handle cases with greater regard for correctness and civility.

Тюремных надзирателей обучают вести себя корректно и цивилизованно.
Prison guards are trained to observe correct and civil behaviour.

В других случаях вновь начинает торжествовать политическая корректность.
In others, political correctness registers a triumphant comeback.

Политическая корректность также взяла верх над прямотой.
Political correctness also won out over straight talking.

Неисправность вызвана корректно.
Malfunction setting correct.

Слушай, обвинения корректные.
Look, the charges are correct.

Ваши приказы корректны, Пилот.
Your orders are correct, Pilot.

Корректнее называть их инуитами.
The correct term is inuit.

Это было корректно, как думаешь?
You think it was correct?

Мы перешли политически корректную линию!
We crossed the politically correct line.

Не совсем корректное применение слова "буквально".
Not the correct use of "literally""

Сегодня они называют это "политическая корректность".
Today they call it "political correctness".

Чем ближе мы подъезжали к городу, тем глубже он замыкался в своей корректности.
His correctness grew on him as we neared the city.

Быть может, то, что он совсем не пил, и выделяло его из толпы гостей – ведь чем шумней становилось общее веселье, тем он, казалось, больше замыкался в своей корректной сдержанности.
I wondered if the fact that he was not drinking helped to set him off from his guests, for it seemed to me that he grew more correct as the fraternal hilarity increased.

Потом превратилась в образец корректности.
Then she became very correct.

Но она должна быть и корректной, и уместной.
But it should be correct, and it should be pertinent.

Очень корректный человек этот Каннингэм».
A very correct man is Captain Cunningham.

Однако на этот раз она вела себя холодно и корректно.
But she was icily correct this time;

Обходительный, выдержанный, очень корректный.
Easygoing, mellow, very correct.

В дверь постучали – подчеркнуто корректно.
There was a knock at the door, emphatically correct.

Надеюсь, это корректное выражение?
This is the correct phrase, I believe?

- Да, и даже сочтет это вполне корректным.
“Yes, indeed, if she thought it correct.”

Хейнз произвела корректные вызовы свидетелей.
Haines made the correct calls.

Сейчас все так мило, так чертовски корректно.
It's all so nice now, so damn correct.