Translation for "корректировки" to english

Корректировки

• adjustments

Translation examples

adjustments

Корректировки суммы накопленной амортизации (выбытие и другие корректировки)
Adjustments to accumulated amortization, i.e., disposals, other adjustments

Подтверждаю корректировку протокола.
Confirming protocol adjustment.

Это - незначительная корректировка.
They are minor adjustments.

Сержант Портер, Корректировка причин.
Sergeant Porter, Causal Adjust.

Мы называем это корректировкой.
We call that an adjustment.

Сценарий нуждается в корректировке.
We need a scenario adjustment.

Небольшие корректировки. Я сам разберусь.
It's just little adjustments.

Просто внесу небольшие корректировки.
Just making a little adjustment. Excuse me.

Запрограммированным вносить запрошенные Рэдклиффом корректировки.
Programmed to make the adjustments Radcliffe required.

Я использовал эти экспериментальные данные для корректировки моих констант и проверки того, правильным ли путем я иду.
I would use the data from the experiments to adjust my constants and check whether I was on the right track.

Отдел согласовании (корректировки)
Adjustment Department

Есть разные способы корректировки мозгов.
There is more than one way of adjusting minds.

– Все в порядке, – сказал Фогель. – Корректировка не требуется.
“All is well,” Vogel said. “No adjustments necessary.

Требовалась ювелирная корректировка по трем фронтам.
Jewelry adjustment was required on three fronts.

Еще корректировка, и Граммел заговорил в микрофон:
Further adjustment, and then he spoke into a protruding vo-pickup.

И через секунду добавил: – Корректировка готова.
After a moment, he added “Okay, the adjustment’s ready to execute.”

Нам понадобится наведение для корректировки курса в полете.
We’ll need guidance for in-flight course adjustments.

– Вас понял, – отозвался Мартинез, запуская корректировку положения.
“Copy,” said Martinez, executing the attitude adjustment.

— Вы сказали, что они держат нас под надзором и производят корректировку? — Да.
"You said that they keep us under surveillance, and make—adjustments?" "Yes."

– При незначительной корректировке возможно существование в идентичных условиях, - сказал мом.
“With slight adjustments, environments can be joined,” the mom replied.