Translation for "корпускулярная" to english

Корпускулярная

adjective

• corpuscular

Translation examples

corpuscular adjective

Основные задачи спутника заключаются в изучении корпускулярных и электромагнитных излучений Солнца и солнечной активности.
Its main objectives were studies of corpuscular and electromagnetic emission from the Sun and solar activity.

Задача комплекса заключается в измерении вторичных продуктов, создаваемых первичными космическими лучами, и других составляющих корпускулярного излучения внутри МКС.
Its objective is the measurement of secondary products created by primary cosmic rays and other constituents of corpuscular radiation within ISS.

20. В течение 2008 года продолжались исследования космических лучей и корпускулярных потоков в рамках реализации российско-итальянского проекта "RIM-Pamela".
20. Research continued in 2008 on cosmic rays and corpuscular flows within the framework of the Russian-Italian Mission (RIM)-Pamela project.

17. Кроме этого, в течение 2007 года продолжались исследования космических лучей и корпускулярных потоков в рамках реализации российско-итальянского проекта РИМ-Памела.
17. In addition, research continued in 2007 on cosmic rays and corpuscular flows within the framework of the Russian-Italian Mission (RIM)-Pamela project.

Продолжались исследования космических лучей и корпускулярных потоков в рамках реализации российско-итальянского проекта (РИМ) с использованием магнитного спектрометра ПАМЕЛА для изучения "темной материи".
Research continued on cosmic rays and corpuscular flows within the framework of the Russian-Italian Mission (RIM) Payload for Antimatter Matter Exploration and Light-nuclei Astrophysics (PAMELA) project.

Корпускулярное взаимодействие, как вы и ожидали.
Corpuscular interaction, as you'd expect.

Они часть мира, как корпускулярная теория света
They're a fact of life, like the corpuscular theory of light.

Превратив корпускулярный организм в волновой, а свободного – в антиса?
Turning a corpuscular organism into a wave, and a free - into an antis?

Столько сложностей вокруг простейшего действия: покинуть корпускулярное тело.
So many difficulties around the simplest action: to leave the corpuscular body.

Исчезли груди, мошонка, глаза, пальцы ног, остались лишь мерцающие корпускулярные частицы.
gone are breasts, gone are balls, gone are eyes, gone are toes; only twinkling corpuscular particles remain.

Два вместилища, созданные мертвым веществом из мертвого вещества, с неуклюжестью покойников двигались в корпускулярном облаке.
Two containers created by dead matter from dead matter, with the clumsiness of the dead, moved in a corpuscular cloud.

Причиной было большое пятно на красном солнце, излучавшее мощные корпускулярные потоки, достигавшие верхних слоев атмосферы.
this was caused by a large sunspot on the red sun releasing a powerful burst of corpuscular radiation into the upper reaches of the atmosphere.

— Переход антиса из корпускулярного тела в волну и обратно, если проходит без контроля, сопровождается большим выбросом энергии.
- The transition of antis from the corpuscular body to the wave and back, if it passes without control, is accompanied by a large release of energy.

Переходя из волнового состояния в корпускулярное, антисы восстанавливают физический облик по матрице, предшествовавшей последнему выходу.
Transitioning from a wave state to a corpuscular state, antis restore their physical appearance from the matrix that preceded the last exit.

Просто комбинация волн, скрученных жгутами, и толики корпускулярного материала активизировались, реорганизовав инфраструктуру и усилив напряженность полей.
Just a combination of waves twisted by bundles and a fraction of the corpuscular material became more active, reorganizing the infrastructure and increasing the intensity of the fields.

По словам Кристы Сван, координатора мероприятий Орегонского зоопарка, большинство животных – создания «корпускулярные», что означает, что они наиболее активны на рассвете и в сумерках.
According to Krista Swan, event coordinator for the Oregon Zoo, most of the animals are "corpuscular," meaning they're most active at dawn or dusk.

Как ты знаешь, через некоторое время после вылета Фехнера и Каруччи в центре красного солнца образовалось пятно, которое своим корпускулярным излучением нарушило радиосвязь, главным образом, по данным сателлоида, в южном полушарии, то есть там, где находилась наша База.
As you know, a short time after Fechner and Carucci set out, in the center of the red sun a spot appeared whose corpuscular radiation shut down radio communication, especially, according to data from the Satelloid, in the southern hemisphere; in other words where our Base was.