Translation for "корпии" to english

Корпии

• corporations
• lint

Translation examples

corporations

<<Сони корп.>> (Япония)
Sony Corporation (Japan)

Материнские корпо-рации, базирующиеся в стране
Parent corporations based in country

1 - "Интернешнл контейнер терминал сервисез" (ИКТС)" и "Интернешнл холдингз корп.": 70% и
1. International Container Terminal Services (ICTS) and International Holdings Corporation: 70%; and

Осенью 2009 года в Загребе состоится региональная конференция по вопросу о корпо-ративной социальной ответственности.
A regional conference on corporate social responsibility was to be held in Zagreb in the autumn of 2009.

Частные лица, предприниматели, компании, корпо-рации и организация гражданского общества создают накопления, производят инвестиции, внедряют инновационные решения и распространяют техно-логии.
Savings, investment, innovation and technology diffusion are undertaken by private individuals, entrepreneurs, companies, corporations and civil society organizations.

В статьях 508 - 511 главы 88:01 Закона о компаниях перечислены преступления, за которые корпо-ративные объединения могут привлекаться к уголовной ответственности.
Sections 508-511 of the Companies Act, chapter 88:01, outlined offences for which corporate firms could be held criminally liable.

Кроме того, его организация приветствует стремление ЮНИДО наладить более тесные парт-нерские отношения с гражданским обществом и отмечает программу ЮНИДО, связанную с корпо-ративной социальной ответственностью.
In addition, his organization welcomed UNIDO's endeavours to enter into a closer partnership with civil society and UNIDO's programme relating to corporate social responsibility.

2 Благодаря дотации компании "Рурал индастриз ресерч энд девелопмент корп." был создан Австралийский комитет предприятий по производству местных продуктов питания на базе кустарниковых растений (АНБИК).
The Australian Native Bushfood Industry Committee (ANBIC) has been established with a grant from the Rural Industries Research and Development Corporation.

85. ЮНИДО сформулировала комплексную корпо-ративную стратегию, направленную на повышение производительности с учетом спроса и потребностей государств - членов и обновляемой международной повестки дня в области развития.
85. UNIDO had formulated a comprehensive corporate strategy focusing on productivity enhancement in response to the needs and demands of Member States and the evolving international development agenda.

Что на счет Капсул Корп?
What about Capsule Corporation?

Нам нужна дочь Бурумы, Главы Капсул Корп!
Our target is the only daughter of the Capsule Corporation's chairperson, Bulma!

через нацио.... образования, такие как сем... муни.....теты и корпо.... с целью осу....
through its nat... bodies like the fam... the muni... ity... and the corpor... to ful...

Я куплю все акции Вайатт Корп, которые у тебя есть, и заплачу по 40 центов с доллара.
I'm buying every goddamn share of Wyatt Corporation's stock you own, and I'm paying 40 cents on the dollar.

Жизнь тогда не виделась ей такой похожей на работу в компании, где каждый корпит над своим маленьким участком большого общего дела.
She hadn't pictured a life that would so closely resemble working for a corporation, dutifully performing her little piece of it all.

lint

Уилтон Смит, отец четырех детей,.. ...в течение 27 лет удалял корпии с различных видов одежды.
Wilton Smith, father of four, worked for 27 years... cleaning lint from various garments.

Тут была корпия, бинты и йод.
There was lint there and bandages and iodine.

Мэт напихал корпию в кровоточащее отверстие.
Matt packed the lint into the bleeding socket.

Там тоже стояла неподвижная машина, забитая корпией.
There too a ma-chine stood motionless, furred with lint.

В конце концов кровотечение удалось остановить с помощью корпии в ране.
They controlled the bleeding eventually with lint in the wound.

Фокс, на столе где-то должна быть моя сумка, там есть корпия, а в ней пластырь.
Fox, my bag is in the cupboard there. I think there is some lint and strapping in it.

Он заполнил расширенное отверстие раны корпией и чистой губкой.
He had packed the expanded wound opening with lint and a clean sponge.

Сделал компресс из корпии и привязал ко лбу и к груди.
He made compresses of the lint and wound the linen tapes around brow and chest.

Если быку вздумалось прободать человека, то Кофагус являлся с примочкой и корпией.
Did a bull gore a man, Mr Cophagus appeared with his diachylon and lint.

Фокс тем временем извлек из сумки йод, корпию и пластырь. Аллейн размотал шелковый платок.
Fox produced iodine, lint and strapping. Alleyn unwrapped the hand.

После чего зачерпнула ногтем из бутылочки с зеленоватой мазью и намазала мазью кусочек корпии.
She scooped a fingerful of greenish ointment out of a small tin, and smeared it on a square of lint.