Translation for "коротковолновой" to english
Коротковолновой
adjective
Translation examples
adjective
В Киншасе будет также установлен коротковолновый передатчик.
A shortwave transmitter will also be installed at Kinshasa.
При трансляции в коротковолновым диапазоне иногда теряется четкость звука.
The sound quality may be less crisp on shortwave transmission.
Земля перехватывает солнечное излучение (коротковолновая и видимая части спектра).
The earth intercepts solar radiation (shortwave and visible parts of the spectrum).
Предусматривается задействование имеющихся в странах региона средств коротковолнового и иного вещания.
Shortwave and other broadcasting facilities are being sought from countries of the region.
Он защищает людей, животных и растения от поражения коротковолновым ультрафиолетовым (УФ) излучением.
It protects humans, animals and plants from damaging shortwave ultraviolet (UV) radiation.
Это, впрочем, никоим образом не свидетельствует о том, что крупные международные вещательные организации готовы уступить часть рынка коротковолнового радиовещания. "Всемирная служба" Би-би-си по-прежнему охватывает своим вещанием на коротких волнах примерно 132 миллиона слушателей во всем мире, а аудитория коротковолновых программ "Голоса Америки" насчитывает примерно 86 миллионов человек.
This is not to say that major international broadcasters are relinquishing the medium of shortwave broadcasting. The BBC World Service still claims a total of some 132 million listeners worldwide on shortwave, while the Voice of America’s shortwave audiences are estimated at 86 million.
Еще одна коротковолновая программа <<Возвращение на родину>> передается Угандийской радиовещательной корпорацией (УРК), базирующейся в Кампале.
Another shortwave "Coming Home" programme is broadcast by the Ugandan Broadcasting Corporation based in Kampala.
выпуска еженедельной часовой радиопрограммы, транслировавшейся в коротковолновом диапазоне на 7 языках, включая 33 рекламных выпуска
One-hour weekly programmes broadcast, including 33 promotional advertisements on shortwave, made in seven languages
Сводки новостей и радиожурналы также передаются региональным радиовещательным организациям по телефонным линиям и радиосетям для трансляции в коротковолновом диапазоне.
News and magazine programmes are also distributed via telephone lines and radio circuits for shortwave rebroadcast by regional broadcasters.
Закупленное оборудование - телевизоры, коротковолновые радиоприемники, видеомагнитофоны и магнитофоны - использовалось для деятельности, связанной со сбором/анализом информации.
The equipment purchased - televisions, shortwave radios, video cassette recorders and tape recorders - were used for the information gathering/analysing activity.
Какой коротковолновый передатчик?
- What shortwave radio?
Это коротковолновый радиоприёмник.
It's a shortwave radio.
Коротковолновые... должны работать.
Very rare. They're shortwave... so they should still work.
У вас есть коротковолновое радио?
Do you have a shortwave radio?
Отправь это по коротковолновому передатчику.
Send it out on our shortwave emergency transponder.
Я коплю на коротковолновый радиоприемник.
I'm saving that money for the shortwave radio.
Согласно данным Пентагона, все жертвы использовали коротковолновые радиоприемники.
Shortwave radios. Ham-radio enthusiasts...
— Что насчет коротковолнового радио?
What about the shortwave radio?
Он принимал шесть программ, в том числе коротковолновые.
It got six bands, including TV, shortwave, and CB.
Магнитофон и коротковолновый передатчик – настроенный на седьмую частоту.
A tape rig and shortwave set--with band 7 pickup.
Еще у меня спутниковая тарелка за домом и коротковолновое
got a satellite dish behind the house and I'm always following it, got a shortwave....".
Я сам слушал ра– диопередачи через пролив по своему коротковолновому приемнику.
I’ve been listening to the cross-Channel radio traffic on my shortwave.
Радио было оборудовано коротковолновой полицейской частотой, которую использовали патрульные машины.
It was equipped with the police shortwave band the squad cars used.
Сначала он подошел к коротковолновому радиопередатчику, разместившемуся между двумя телетайпами.
First, he went to the shortwave radio transmitter nestled between two of the teletypes.
Был в рубке и коротковолновый приемник, принимавший передачи Московского радио и Би-би-си.
The cabin also had a shortwave for Radio Moscow or the BBC.
Обнаружение коротковолнового радиопередатчика служило более чем убедительным основанием для расстрела его владельца.
Simple possession of a shortwave radio transmitter could send you to the firing squad.
возможно, радиотелеграфный ключ и все остальное удастся собрать из коротковолнового радиоприемника…
presumably the Morse key and other parts can be salvaged from shortwave radios
adjective
Сегодня в своей основе региональная инфраструктура, которая ранее опиралась на такие уже устаревшие технологии как коротковолновая, микроволновая и спутниковая связь, в значительной степени зависит от оптико-волоконной технологии.
Formerly based on older technologies, such as high-frequency radio links, microwave and satellite communications, the regional backbone of that infrastructure is now heavily dependent on fibre-optic technology.
55. Также в Центральноафриканской Республике и Демократической Республике Конго НПО помогали укреплять жизнестойкость местного населения, содействуя расширению системы раннего предупреждения, в которой используются коротковолновые радиостанции и другие средства, облегчающие взаимодействие между общинами относительно нападений ЛРА и других угроз безопасности.
56. Also in the Central African Republic and the Democratic Republic of the Congo, NGOs supported community resilience by furthering the expansion of an early warning network based on the use of high-frequency radios and other means that facilitate communication between communities regarding LRA attacks and other forms of insecurity.
Для планирования этой деятельности Миссия будет осуществлять прозрачную и открытую программу сбора информации и информационно-разъяснительной работы с применением всех имеющихся систем сбора данных, включая беспилотные летательные аппараты, совместные группы по защите, помощников по связям с общинами и общинные сети оповещения, которые используют как коротковолновые радиостанции, так и мобильные телефоны и обеспечивают связь между оперативными базами рот, временными оперативными базами и населенными пунктами в районах, затронутых вооруженным конфликтом.
To enable and to formulate those activities, the Mission will conduct a transparent and open information collection and outreach programme utilizing its full range of data-gathering systems, including the use of unmanned aerial systems, joint protection teams, community liaison assistants, and community alert networks, which use a combination of high-frequency radios and mobile telephones and provide communications between company operating bases, temporary operating bases and local communities in areas affected by armed conflict.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test