Translation examples
Большинство населения, численность которого составляет 15 000 жителей, проживает на главном острове Корор.
The majority of the population of 15,000 lives on the main island of Koror.
К числу проектов, завершенных в последнее время, относятся проекты по ремонту, реконструкции или строительству дорог, систем водоснабжения в сельских районах, канализационных систем, систем энергоснабжения, школ, моста Корор-Бабелтуап, новой больницы и тюрьмы на Короре.
Projects recently completed included the repair, renovation or construction of roads, rural water systems, sewage systems, electrical-power distribution systems, schools, the Koror-Babelthuap bridge, the new hospital and the Koror jail.
Заметно улучшилось также положение в сферах образования и здравоохранения, свидетельством чего является завершение строительства больницы на Короре.
There were also significant improvements in education and health care, as reflected by the completion of the hospital at Koror.
Отмечены также значительные улучшения в секторах образования и здравоохранения, о чем свидетельствует открытие национальной больницы Палау на острове Корор.
The educational and medical sectors had also seen considerable improvement, as evidenced by the opening of the National Hospital of Palau in Koror.
Однако в настоящее время лишь штат Корор имеет значительные административные полномочия, не зависящие от полномочий, предоставленных национальным правительством.
However, only the state of Koror at present has significant administrative capacities independent of those provided by the national Government.
2. К югу от острова Корор расположено около 300 известняковых островов, называемых в совокупности "скалистыми островами", красота и уникальность которых известны во всем мире.
2. Koror is the gateway to some 300 limestone islands to the south, collectively known as the "Rock Islands", the beauty and uniqueness of which are world renowned.
В состав палаты делегатов входят 16 членов, представляющих каждый из 16 штатов. 14 сенаторов представляют 4 сенатских округа (Восточный и Западный Бабелдаоб, Корор и Южные острова).
Sixteen delegates in the House represent each of the 16 states. Fourteen senators represent four senatorial districts (East and West Babeldaob, Koror, and the Southern Islands).
f) Палау является весьма урбанизированным государством, более 70% населения которого проживает в сопредельных штатах Корор и Аираи; однако к 2000 году будет завершено строительство дороги вокруг острова Бабелдаоб, что, как ожидается, приведет к перемещению значительного числа населения из Корора в сельские штаты Бабелдаоб 2.
(f) Palau is extensively urbanized with over 70 per cent of the population resident in the adjacent states of KororAirai; however, a road circumnavigating Babeldaob will be completed by the year 2000; this is expected to result in a substantial population shift out of Koror and into the rural states of Babeldaob.
— Верхний кружок изображает командный центр здесь, в Вашингтоне, — продолжал он свою лекцию. — Кружок пониже — это наш информационный центр, расположенный на тихоокеанском острове Корор, принадлежащем цепочке островов Республики Палау.
“The top circle represents the Command Center here in Washington,” he lectured. “The lower one is our Information Gathering and Collection Point on the Pacific island of Koror in the Palau Republic chain.
Кондиционер поддерживал приемлемую температуру внутри небольшого домика, фактически не намного просторнее хижины, который стоял на песчаном пляже острова Корор архипелага Палау, но 98-процентную влажность приходилось терпеть.
The air conditioner kept a comfortable temperature inside the small building, not much larger than a hut actually, that stood in the sand of a beach on Koror Island in Palau, but the 98 percent humidity could not be overcome.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test