Translation for "коронационный" to english

Коронационный

• coronation

Translation examples

coronation

Знаменuтое коронационное яйцо Фаберже.
The famous Fabergé Coronation Egg.

Коронационный цыпленок, собственный рецепт королевы.
Coronation chicken, the queen's own recipe.

У всех пред-коронационный мандраж, включая меня.
Everybody's got pre-coronation jitters, including me.

Принцесса, какое на вас прекрасное коронационное платье!
Princesa, what a beautiful coronation dress you are wearing.

Просто она в коронационном платье, вот и все.
She's just in her coronation robes, that's all.

Вы казались довольной его обществом на коронационном балу.
You seemed to enjoy his company very much at the Coronation Ball.

Не помню, чтобы говорил вам... почему я опоздал на коронационный бал.
I don't believe I ever told you... why I was late for the coronation ball.

Завтра, в час, назначенный астрологами, в главном коронационном зале дворца Тары
Tomorrow, at the appropriate hour fixed by the astrologers, in the great coronation room of the Palace of Tara,

А Шон наконец отыскал коронационную карету.
And Shawn has found the coronation coach!

— И коронационная неделя, когда ты сбежал из Лондона.
And Coronation Week, when you ran away from London.

Из порядка церемонии коронационной службы, 1953 год
FROM THE FORM AND ORDER OF THE CORONATION SERVICE, 1953

— Да. Сохранилось даже его распоряжение о коронационном платье для племянника. — Ну а потом?
"No. There's even a record of the order for the boy's coronation clothes." "And then what?"

— Откуда же это видно? — Хотя бы из коронационных списков.
"Well, I've been looking at his coronation lists.

Дракон сидел на корточках посреди площади, на остатках от коронационных подмостков.
The dragon squatted in the middle of it, on what remained of the coronation dais.

Спешно шились коронационные одежды, требовавшие множества утомительных примерок.
Her coronation robes, requiring many tiresome fittings, were all to be Scots-made.

Под туникой у него висела на шелковой ленте коронационная медаль короля Каруса.
A coronation medal of King Carus hung from a silk ribbon beneath his tunic.

Он стиснул в руке коронационную медаль короля Каруса, висевшую у него на шее.
He squeezed the coronation medal from King Carus which he wore around his neck.

На каминной доске стояла в рамке фотография пэра в коронационном костюме. Мистер Пинфолд вгляделся.
On the chimney-piece was the framed photograph of a peer in coronation-robes. Mr. Pinfold studied it.