Translation for "короеды" to english

Короеды

noun

• bark beetle

Translation examples

bark beetle noun

В этих регионах оно было вызвано совокупным влиянием неблагоприятных погодных условий, разрушением жуками-короедами и грибковыми заболеваниями.
Here, it was due to the combined influence of adverse weather conditions, bark beetle attacks and fungal infections.

Примеры такой деградации лесов наблюдались в горах Сан-Бернардино в Калифорнии и Сьерра вблизи Мехико, где деревья, после ослабления их жизнеспособности в результате воздействия озона, были поражены и уничтожены короедами.
Examples of such forest degradation are known from the San Bernardino Mountains in California or the Sierra in the vicinity of Mexico City, where trees predisposed by ozone are massively invaded and destroyed by bark beetle infestations.

Концентрация озона во многих районах Европы и Северной Америки достаточна для того, чтобы оказать отрицательное воздействие на процесс роста деревьев, нанести ущерб лиственному покрову и привести к утрате игольчатого покрова на раннем этапе, а также повысить опасность заражения жуком-короедом.
Ozone concentrations in many areas of Europe and North America are sufficient to adversely affect tree growth, cause foliar injury and early needle loss, and increase susceptibility to bark beetles.

5. Пока еще рано называть позитивные аспекты влияния на состояние самих лесов, поскольку многие лесовладельцы только недавно стали использовать стимулы по освоению низкорентабельных участков, вырубке деревьев, пораженных жуком-короедом, и созданию новых смешанных посадок.
5. It is still too early to quantify the positive effects on the forests themselves, as many forest owners have only recently started to respond to the incentive to take care of poor stands, tackle reserves affected by the bark beetle and plant new mixed stands.

Бенни Тим, короед.
Benny Tim, the bark beetle.

– Бенни Тим, шестиножка-короед.
Benny Tim, the six-legged bark beetle.

А ещё у меня в штанах короеды.
- And I have bark beetles in my pants.

Я допускала, что эта чепуха про жуков-короедов прозвучала подозрительно.
I thought that bark beetle stuff sounded fishy.

Короед переносит дерево в своё гнездо... На пути к Кесселу.
The bark beetle carries the wood to its nest on the way to Kessel.

Жук-короед тащит червяка в своё гнездо где червяк шесть месяцев будет служить пропитанием для молодняка.
The bark beetle carries the worm to its nest, where it will feed its young for up to six months.

Это часть территории в 14 миллионов акров елового леса в Аляске, уничтоженного жуками-короедами. Тот же самый случай.
This is part of 14 million acres of spruce trees in Alaska that have been killed by bark beetles.

«Короед, короед, кушал стружку на обед!» — приплясывая, орут соседские пацаны, едва жертва объявляется на улице.
"The bark beetle, the bark beetle, ate chips for lunch!" - dancing, the neighbors scream, the victim is barely declared on the street.

«Ты кого вонючками назвал, короед?!»
“Who did you call stinkers, bark beetle ?!”

— Если ту дыру сделал не дьявольских размеров короед… — сказал Бертельсен три минуты спустя, — то, без сомнения, дьявольских размеров пуля.
'Unless this is a bloody big bark beetle ...' Bertelsen said three minutes later,'. then this is a bloody big bullet hole.'

Звук напоминал шуршание короедов в трухлявом пне. – Хотя я по-прежнему считаю, что главное – хорошо зафиксировать пациента…
The sound resembled the rustling of bark beetles in a rotten stump. - Although I - I still think that the main thing - a good record of the patient ...

В своих ботанических изысканиях Нат не раз встречался с повреждениями древесины насекомыми – лубоедами, короедами, заболонниками, малинной стеклянницей.
In his study of botany, he was well familiar with insect damage to trees: mountain pine beetle, European elm bark beetle, raspberry crown borer.

В том, что засохли почти все хвойные деревья, Бегей с удовольствием обвинил бы Bilagaana, однако не мог поспорить с телевизионщиками, которые заявляли в выпусках новостей, что кедры погубила засуха да жуки-короеды.
Begay wished he could blame the Bilagaana for all the dead piñons, but as far as he could tell, the television news was right: bark beetles and drought hadn’t needed any help.