Translation for "коробчатое" to english

Коробчатое

• box-shaped
• boxlike

Translation examples

box-shaped

8. В коробчатом корпусе космического аппарата "Санчо" будут размещены различные служебные системы и научная аппаратура.
8. The Sancho spacecraft would be a box-shaped structure, which would house the different units necessary for the operation of the spacecraft and instruments.

b) уточнение аэротермодинамических характеристик не имеющих аэродинамической формы элементов конструкций (полых или коробчатых объектов, движущихся в потоке с произвольным распределением направлений).
(b) Improvement of the aerothermodynamism of aerodynamically misshapen construction elements (hollow or box-shaped objects moving in arbitrary flow directions).

boxlike

Коробчатый фургон напоминал Мэту фургоны Лудильщиков, которые он видел, такие же небольшие дома на колесах, хотя этот, заполненный встроенными в стены шкафчиками и верстаками, не был предназначен для жилья.
The boxlike wagon reminded Mat of Tinker wagons he had seen, a little house on wheels, though this one, filled with cabinets and workbenches built into the walls, was not made for a dwelling.

Машина покинула территорию базы и двигалась мимо странных коробчатых строений, в которых жили рабочие. Дальше начиналась местность, где во время Завоевания шли бои. Здесь еще ничего не было восстановлено — в том числе и дорога, разбитая, вся в рытвинах и ямах.
They drove out from the base past the workers' quaint boxlike quarters, using the opportunity to practice English with their driver, then entered an area that had not been reconstructed after the conquest. The cracked road, filled with craters, had been left in disrepair, since maglev vehicles did not require level pavement.