Translation for "корнмаркет" to english

Корнмаркет

• cornmarket

Translation examples

cornmarket

Я понятия не имела, что ты не придешь, пока не увидела отца, одного внизу на Корнмаркете.
I had no idea you weren't coming until I saw my dad on his own down Cornmarket.

Весть о скором прибытии мистера Кольриджа, которому предстояло читать лекции в Уэлш-холле на Корнмаркет-стрит, мы встретили не без радостного возбуждения.
It was with a feeling of some excitement, then, that we learned of the imminent arrival of Mr. Coleridge as a lecturer in the Welsh Hall in Cornmarket Street.

Я хочу сказать, что в общем это удивительный город, с его дымными пабами и книжными лавками и духом учености — только не сводите глаз с хороших мест и ни в коем случае не приближайтесь к Корнмаркет и Джорджиа-стрит.
I mean it is basically a wonderful place, with its smoky pubs and bookshops and scholarly air, as long as you fix your gaze on the good things and never go anywhere near Cornmarket or George Street.

Теперь к Корнмаркет (не смотрите, это по-настоящему ужасно), по Брод-стрит мимо Сент-Джайлс (такое же автомобильное убожество), и наконец мы, подавленные, изнемогающие, останавливаемся перед оскорбительным для глаз бетонным скопищем университетских офисов на площади с неуместным наименованием Веллингтон-сквер.
Then on up Cornmarket (avert your gaze; this is truly hideous), past Broad Street and St Giles (still more automotive messiness) and finally let us stop, exhausted and dispirited, outside the unconscionable concrete eyesore that is the University Offices on the absurdly named Wellington Square.

На Корнмаркет-стрит на ступенях «Кларендон-отеля» я увидел группу туристов, с помощью дорожной карты втолковывавших что-то своему шоферу, а напротив, из-под старинной арки «Золотого креста», выходило несколько моих знакомых студентов, которые завтракали там и задержались, чтобы выкурить по трубке на увитом плющом дворике.
In the Cornmarket a party of tourists stood on the steps of the Clarendon Hotel discussing a road map with their chauffeur, while opposite, through the venerable arch of the Golden Cross, I greeted a group of undergraduates from my college who had breakfasted there and now lingered with their pipes in the creeper-hung courtyard.

Лучше вернемся мимо Корнмаркет, через ужасный, с низкими сводами и тусклым освещением торговый центр «Кларендон» выйдем на Куин-стрит, минуем столь же безобразный торговый центр «Уэстгейт» и центральную библиотеку с ее бездушно вылупленными окнами и остановимся перед гигантским прыщом, скрывающим в себе Муниципальный совет Оксфордшира.
Let’s pass back down Cornmarket, through the horrible, low-ceilinged, ill-lit drabness of the Clarendon Shopping Centre, out on to Queen Street, past the equally unadorable Westgate Shopping Centre and central library with its heartless, staring windows and come to rest at the outsized pustule that is the head office of Oxfordshire County Council.