Translation for "корнишон" to english

Корнишон

noun

• gherkin
• cuke

Translation examples

gherkin noun

Положение настоящего стандарта распространяется на огурцы разновидностей (культурных сортов) Cucumis sativus L., поставляемые в свежем виде потребителям, за исключением огурцов, предназначенных для переработки, и корнишонов.
This standard applies to cucumbers of varieties (cultivars) grown from Cucumis sativus L. to be supplied fresh to the consumer, cucumbers for processing and gherkins being excluded.

Что такое корнишон?
What's a gherkin?

Оба... и корнишоны.
Both... and a gherkin.

Под крошечными корнишонами.
Under the mini gherkins.

Мне попадались только корнишоны.
I'm at gherkins...

Это крохотный корнишон!
.. This is a small gherkin!

Оу, убери этот корнишон.
Oh, put that gherkin away.

Кто оставил открытыми корнишоны?
Who left the lid off the gherkins?

паковывает пачки корнишонов в коробки.
Packing jars of gherkins into boxes.

ПСК - паштет из свинины с корнишоном.
KTC - pork pate with gherkins.

А корнишон и маслины не подойдут?
A mini-gherkin, stuffed olive?

Импортером корнишонов.
A gherkin importer;

Импортера корнишонов в комнате не было.
The gherkin importer wasn't in the room.

— Принесите, только положите побольше лука и корнишонов.
“I’ll have that with plenty of onions and gherkins.”

Затем сообщила гостям рецепт приготовления корнишонов.
Then she mentioned a recipe for preparing gherkins.

Потом взяла другую — с корнишонами, перевернула ее.
Then she picked up another sooty jar of gherkins, which sloshed as she turned it over.

Дочь безутешной Джейд попрошайничала у Корнишона[31] в компании семнадцатилетнего подростка по кличке Тиммо – производной от данного ему родителями имени Тимоти.
She was begging at the base of the Gherkin with a seventeen-year-old youth called Timmo, known to his parents as Timothy.

— Ты же знаешь, что сказал врач. Никакого уксуса. — Бифштекс и отварная говядина, лука и корнишонов побольше. Салат подать сразу?
“Remember what the doctor told you. No vinegar.” “A minute steak and a top round with plenty of onions and gherkins. Would you like the salad served with it?”

Они вынуждали меня гулять по всей гостиной с подносами, заставленными корнишонами и сливочным шерри, в отчаянных попытках добиться, чтобы я снова попалась Марку Дарси на пути.
They kept making me walk round with trays of gherkins and glasses of cream sherry in a desperate bid to throw me into Mark Darcy's path yet again.

Он принялся поедать самый большой из уцелевших корнишонов, думая о том, как ему повезло: так много душещипательных тем, неизбежных в этот вечер, было исчерпано почти без его участия, так что он хоть и присутствовал, но оставался как бы в стороне.
He began eating the largest surviving gherkin and thought how lucky he was that so much of the emotional business of the evening had been transacted without involving him directly.

cuke noun

Посадочные и бортовые огни снижающихся самолетов, полузакрытый смогом свет звезд, излучение табло над Стадионом ветеранов, зарница над Тиникумом, луна, заразившаяся гепатитом от грязного Камдена, – все зловещие краски города ложились на шкурку зреющих баклажанов, юных перчиков, корнишонов и сладкой кукурузы, на спеющие дыни.
And the searchlights and wing lights of landing jets, and the smog-stunted constellations, and the radium glow from the watch glass of Veterans Stadium, and the heat lightning over Tinicum, and the moon to which filthy Camden had given hepatitis as it rose, all these compromised urban lights were reflected in the skins of adolescent eggplants, young peppers and cukes and sweet corn, pubescent cantaloupes.