Similar context phrases
Translation examples
Поддержка совместной учебной программы УООН/МПП в Корнеллском университете
Support for UNU/WFP joint training programme at Cornell University
Доктор философии в области социологии развития, Корнеллский университет, Итака, штат Нью-Йорк, 1980 год.
PhD in Development Sociology, Cornell University, Ithaca, New York, 1980.
Достигнута договоренность с Ассоциацией дипломированных бухгалтеров и Корнеллским университетом о программах внешней аттестации.
Arrangements were also made with the Association of Chartered Certified Accountants and Cornell University for external certification programmes.
Секретарь Группы посетил несколько занятий по ведению переговоров и посредничеству, которые были проведены Корнеллским институтом по урегулированию конфликтов.
The Panel Secretary attended several negotiation and mediation trainings conducted by the Cornell Institute on Conflict Resolution.
Симпозиум УООН и Корнеллского университета на тему «Африканская продовольственная система и ее взаимодействие с системой здравоохранения и питания» (организуемый совместно Отделением Университета Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и Корнеллским университетом в партнерстве с Детским фондом Организации Объединенных Наций, Всемирной продовольственной программой и Канцелярией Специального советника по Африке)
UNU-Cornell Symposium "The African Food System and its Interactions with Health and Nutrition" (coorganized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY) and Cornell University, in partnership with United Nations Children's Fund, the World Food Programme and the Office of the Special Adviser on Africa)
Симпозиум УООН и Корнеллского университета на тему «Африканская продовольственная система и ее взаимодействие с системой здравоохранения и питания» (организуемый совместно Университетом Организации Объединенных Наций (УООН) и Корнеллским университетом в партнерстве с Детским фондом Организации Объединенных Наций, Всемирной продовольственной программой, Всемирной организацией здравоохранения и Канцелярией Специального советника по Африке)
UNU-Cornell Symposium on "The African food system and its interactions with health and nutrition" (coorganized by the United Nations University (UNU) and Cornell University, in partnership with United Nations Children's Fund, the World Food Programme, the World Health Organization and the Office of the Special Adviser on Africa)
Симпозиум УООН и Корнеллского университета на тему «Африканская продовольственная система и ее взаимодействие с системой здравоохранения и питания» (организуемый совместно Отделением Университета Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и Корнеллским университетом в партнерстве с Детским фондом Организации Объединенных Наций, Всемирной продовольственной программой, Всемирной организацией здравоохранения и Канцелярией Специального советника по Африке)
UNU-Cornell Symposium "The African Food System and its Interactions with Health and Nutrition" (coorganized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY) and Cornell University, in partnership with United Nations Children's Fund, the World Food Programme, the World Health Organization and the Office of the Special Adviser on Africa)
Он был исключён из Корнеллского университета после драки.
- An altercation at Cornell University resulted in expulsion.
Его исключили из Корнеллского университета по обвинению в незначительном правонарушении.
He was expelled from Cornell University with minor charges pending.
Знаешь, в Корнеллском кафедра орнитологии намного лучше, и она в Нью-Йорке.
You know, Cornell has a far better ornithology department, and it's right here in New York.
Корнеллский обвинил меня в ограблении банка и отправит на 15 лет в тюрьму.
Cornell has accused me of robbing a bank and is gonna send me to jail for 15 years.
Затем она попадает в Корнеллский университет, потому что ты написал сочинение за неё, и ты тащишься, что бы посетить её на один уикэнд, а она ведет себя так, как будто даже не знает тебя.
Then she gets into Cornell because you wrote her essay for her and you drive up to visit her one weekend and she acts like she doesn't even know you.
(Оказавшись в Корнеллском университете, я тоже пошел взглянуть на тамошний циклотрон.
(When I got to Cornell I went to look at the cyclotron there.
Человек на другом конце линии спрашивает: — Это профессор Фейнман из Корнеллского университета? — Совершенно верно.
The guy on the other end says, “Is this Professor Feynman, of Cornell University?” “That’s right.”
Во время войны, когда я еще был в Лос-Аламосе, Ганс Бете раздобыл для меня работу в Корнеллском университете — 3700 долларов в год.
During the war, when I was still in Los Alamos, Hans Bethe got me this job at Cornell, for $3700 a year.
Спустя недолгое время я возвратился в цивилизованный мир, начал преподавать в Корнеллском университете, и тут у меня возникли очень странные ощущения.
I returned to civilization shortly after that and went to Cornell to teach, and my first impression was a very strange one.
Он удалился и, начиная с этого дня, я начал терять уважение со стороны некоторых профессоров гуманитарных факультетов Корнеллского университета — да и других факультетов тоже.
He went out, and that was the beginning of my loss of respect for some of the professors in the humanities, and other areas, at Cornell University.
— О, — говорю я, сразу сообразив, что это за патент (сейчас я вам эту историю расскажу), а затем: — Простите, но я предпочел бы остаться профессором Корнеллского университета.
“Oh,” I said, and I realized why my name was on the patent, and I’ll have to tell you the story. I told the man, “I’m sorry, but I would like to continue as a professor at Cornell University.”
В первое послевоенное лето у меня еще оставались дела в Лос-Аламосе — нужно было составить кое-какие документы и завершить одну работу, — и я приехал туда из Корнеллского университета, в котором преподавал в тот год.
During the summer after the war I had some documents to write and work to finish up, so I went back to Los Alamos from Cornell, where I had taught during the year.
Ему тридцать два года, окончил Корнеллский университет.
He's thirty-two, a Cornell-Statler graduate.
После того как с Корнеллским университетом у меня все было улажено, я видел Фишера всего один раз.
After it was fixed about Cornell I only saw him once again.
— Да, у меня диплом Корнеллского университета — факультет управления отелями.
I have a degree from Cornell University-the School of Hotel Administration.
— Кроме всего прочего, в Корнеллском университете я изучал гостиничное право.
Among other things, I studied hotel law at Cornell.
Изменило мое мнение о нем письмо, которое я получил из Корнеллского университета.
What changed my mind a letter from Cornell.
Для будущих управляющих отелями в Корнеллском университете читали курс по пищевой химии.
At Cornell there had been a course in food chemistry for Hotel Administration students.
Карлайл ночами работал в одном из госпиталей Итаки и читал лекции в Корнеллском университете.
Carlisle was working nights in Ithaca and teaching part time at Cornell.
Случилось так, что Ньют попал на выступление этого ансамбля в Индианаполисе до того, как поступил в Корнеллский университет.
As it happened, Newt saw a performance by that company in Indianapolis, before he went to Cornell.
Открытие электрической анизотропии, насколько мне известно, обычно приписывается одной из лабораторий Корнеллского университета.
The discovery of electrical anisotropy is generally, I believe, credited to a team at Cornell.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test