Translation for "корковая" to english

Корковая

adjective

• cortical
• corticate
• corticated

Translation examples

cortical adjective

Или корковой слепоте.
or cortical visual impairment.

Я фиксирую корковые сигналы.
I'm reading cortical signals.

Его корковые имплантанты деполяризированы.
His cortical implants are depolarizing.

Кес, подай мне корковый зонд.
Kes, hand me a cortical probe.

Новый корковый имплантат выглядит отлично.
The new cortical implant looks fine.

Нейропроцессор, корковые рецепторы, всё в порядке.
Neuroprocessor, cortical receptors, all stable.

Потребуется только простой корковый имплантат.
A simple cortical implant would be required.

- Он говорит, что корковые импульсы дадут нам...
- He's saying that cortical firing will give us...

Её корковый узел подвергся низкоэнергетическому скачку.
Her cortical node was exposed to a low-energy EM surge.

Высшие корковые функции откажут в течение следующего часа.
His higher cortical functions will fail within the next hour.

На безволосом черепе под кожей пульсировали силикробовые рисунки, электромиографически синхронизованные с корковым веществом.
silicrobe patterns pulsated just under the scalp, synced electro-myographically with his extra cortical matter.

Речь не идет о повреждении коркового слоя, но тут примешивается другое — теперь он не может написать, что хочет выразить.
There’s no cortical lesion, apparently, but there’s another factor — he can’t write any more than he can talk.

Зная все это, он может начать «траление» корковой зоны, извлекая из ее черепа сети нервной соединительной ткани.
Once he had those, he would adjust the trawl to resolve cortical patterns, pulling webs of neuronal connectivity from her skull.

обширная травма коркового слоя… Даже будь у нас в лагере трал, он не смог бы обнаружить ни одного воспоминания, по которому можно было бы воссоздать ее личность.
extensive cortical trauma. Even if we had a trawl in the tent, it would not have been able to skim her memories and thereby capture a ghost of her personality.

Киркхэм уже полностью накрыл тело, когда вдруг заметил, что к его пальцам прилипло несколько крошек сероватого материала, напоминающего корковый воск «Биодо».
He had completed covering the body when he became aware of several crumbs of grey material clinging to his fingers. It looked like Biodoh cortical putty. It can’t be, Kirkham told himself.

Функция Ллинаса – полученная эволюционным путем способность таламуса, этих первичных часов мозга, соединять весь сенсорный ввод и все корковые реакции в логически последовательный посекундный гештальт вселенной.
The Llinas function was the evolutionarily designed means whereby the thalamus, the brain's master clock, bound all sensory input and cortical responses into a coherent second-by-second gestalt of the universe.

Существуют различные тесты, даются различные определения, например «необратимая кома», «полное отсутствие волновой активности мозга», «непоправимое корковое повреждение», но все это сводится к одному – определенный врач ручается своей репутацией и дипломом, что мозг мертв и больше никогда не оживет.
They use various tests and talk about ‘irreversible coma’ and ‘complete absence of brain wave activity’ and ‘cortical damage beyond possibility of repair’ but it all comes down to some M.D.

В результате серии осмотических инъекций разрушение начинается с самых верхних пластов сознания, корковых слоев, постепенно продвигаясь вглубь, размыкая все циклы, стирая все виды памяти, истребляя все накопленное психикой со дня рождения.
The series of osmotic injections begins with the topmost strata of cortical synapses and slowly works down, switching off every circuit, extinguishing every memory, destroying every particle of the pattern that has been built up since birth.