Translation for "корифены" to english

Корифены

• corifenes
• dorado

Translation examples

dorado

У корифен оно жестче, да и на вкус резковатое.
Dorado had a firmer texture and a stronger taste.

Из воды вынырнула корифена – и кинулась за рыбьей головой.
A dorado surged forth and lunged for the fish head.

Я протянул ей кусочек корифены, и она тут же заглотала его, клюнув меня в ладонь.
When I offered it a bit of dorado, it pecked it out of my hand, jabbing the palm.

Были и акулы, они тоже выпрыгивали из воды, хоть и не так ловко, как корифены, зато метко – со смертельным исходом для последних.
they also leapt out of the water, not so cleanly but with devastating consequence for some dorados.

В желудке у нее, кроме кусочка корифены, который я только что ей скормил, были еще три маленькие рыбешки.
In its stomach, besides the morsel of dorado I had just given it, I found three small fish.

Я засыпал – сознание мое угасало, мерцая разноцветными бликами, как та умиравшая корифена.
I fell asleep, my mind lit up by the chameleon-like flickering of the dying dorado.

Думаю – не случайно (точно так же себя вели и другие морские обитатели – черепахи и те же корифены).
I don’t think it was accidental (other marine life did it too, turtles and even dorados).

Корифена выскочила из воды и так сильно дернула, что я чуть не свалился с плота. Пришлось поднатужиться.
The dorado exploded out of the water, tugging on the line so hard I thought it was going to pull me off the raft.

Вскоре выяснилась и причина такого налета: следом за летучими рыбами из воды выпрыгивали корифены.
The reason for this onslaught became evident immediately: dorados were leaping out of the water in hot pursuit of them.