Translation examples
Резюме подготовила Корин Уидмер
Abstract prepared by Corinne Widmer
г-жа Корин Вэкер Швейцария
Ms. Corinne Wacker Switzerland
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ Г-жа Корин Намблар
CHAIRPERSON Ms. Corinne Namblard
Австралия: Тони Келлоуэй, Корин Томкинсон
Australia: Tony Kelloway, Corinne Tomkinson
Руководитель обсуждения: Корин Бекер Вермойлен, Швейцария
Discussant: Corinne Becker Vermeulen, Statistics Switzerland
Советники: Линн Гадковски, Коринн Графф, Хиллари Шренелл
Advisers: Lynne Gadkowski, Corinne Graff, Hillary Schrenell
Резюме подготовили национальный корреспондент Клод Виц и Корин Шатлен
Summary by Claude Witz, National Correspondent and Corinne Chatelain
Г-жа Коринн ОЛЬЕ БЕСЬЕ, научный сотрудник, Женевский университет
Ms. Corinne OLLIER BESSIEUX, Research Assistant, University of Geneva
* Автор: г-жа Коринн Бекер Вермелен, Отдел экономики и цен.
* Prepared by Ms. Corinne Becker Vermeulen, Economy and Prices Division
Роселин Бонар, Корин Уло, Сандра Левек и Мишель Номине, ИНЕРИС (Франция)
Roseline Bonnard, Corinne Hulot, Sandra Levêque and Michel Nominé, INERIS (France)
- (сэнки) Это КорИнн.
That's Corinne.
- Корин Бейли Рэй.
- Corinne Bailey Rae.
Твоя сестра Корин?
Your sister's Corinne?
Все нормально, Корин.
It's okay, Corinne.
-Помнишь Корину Делаж?
- Remember Corinne Delage?
Я Коринн Уорнер.
I'm Corinne Warner.
Её зовут Коринн.
Her name's Corinne.
- А, извините, Коринн.
- Excuse me, Corinne.
- Я помню, Коринн.
- I remember, Corinne.
— Неважно, Коринна.
“It doesn’t matter, Corinne.
— Все, Коринна, хватит.
“That’s enough, Corinne.”
У Коринны лопнуло терпение:
Corinne was growing impatient.
— Это игра, Коринна.
“This is a game of chance, Corinne,”
Коринна Бэрроуз Бёркетт».
Corinne Barrows Burkett
— Сиди в комнате, Коринна!
“Just stay here, Corinne,”
У Коринны перехватило дыхание.
Corinne held her breath.
— Слишком поздно, Коринна.
“It’s too late for that, Corinne.”
Коринну ожидал приятный сюрприз.
Corinne was pleasantly surprised.
— Что это, Флоренс? — спросила Коринна.
Corinne asked warily.