Translation for "коридорная" to english

Коридорная

adjective

• bellhop
• bellboy

Translation examples

bellhop adjective

Я предпочитаю коридорных.
I prefer the bellhop.

Коридорные, швейцары, ресепшн...
Bellhops, door guys, reception...

Кто видел, коридорный?
By the, uh, the bellhop.

Коридорные, клерки, кто угодно, ясно?
Bellhops, clerks, anybody, okay?

Это коридорный из гостиницы.
He's the bellhop from the hotel.

Коридорный странно на меня смотрел.
That bellhop looked at me funny.

Должно быть украл форму коридорного.
Must have stolen the bellhop uniform.

И ты не убьешь испанского коридорного.
You won't shoot Spanish bellhops.

Наверное, надо найти коридорного.
- I guess we need to find a bellhop.

Ага, отлично, иди террорезируй коридорных.
Ow! Oh, great, yeah. Go terrorize the bellhop.

В тринадцать он поступил в гостиницу коридорным.
At thirteen he went to work as a bellhop at the hotel.

Коридорный у дверей взял у него чемодан.
A bellhop had taken his suitcase at the door.

Коридорный неохотно протянул ему карточку-ключ.
Reluctantly, the bellhop handed over his keycard.

Коридорный поставил чемодан Джонатана и вышел.
The bellhop was just leaving, having deposited Jonathan’s suitcase.

Один из коридорных мгновенно оказался рядом с побагровевшим менеджером.
One of the bellhops stepped up to the assistant manager.

Просматривались регистрационные книги, опрашивались портье и коридорные.
Registries had to be checked, desk clerks and bellhops interviewed.

Мой риторический вопрос ничуть не смутил коридорного.
The bellhop didn't seem the least put out by my rhetorical question.

Потом чернокожий, лучащийся предупредительностью коридорный вкатил столик с моим кофе.
Then the impeccable black bellhop arrived with my tray.

Коридорный открыл дверь и с шиком препроводил меня в номер.
The bellhop unlocked a door and ushered me into my room with a flourish.

Коридорный покатил тележку с его чемоданами по толстому ковру к лифту.
The bellhop carted his luggage over thick carpet to the elevator.

bellboy adjective

Помнишь, прислали коридорного?
Remember when they sent the bellboy?

Эмилио не убивал коридорного.
Emilio didn't kill the bellboy.

Детектив, телохранитель, коридорный, его сестра.
The detective, the bodyguard, the bellboy, his sister.

Коридорный, в какой стороне Sunset Lounge?
Yoo-hoo, bellboy, which way is the Sunset Lounge?

Этой ночью никто из коридорных вашу девушку не видел.
None of the bellboys have seen that call girl all night.

После возвращения, Татав получил работу коридорного в Гранд Отеле.
After the camp, Tatave was hired as a bellboy at the Grand Hotel.

- Легко. Я дала коридорному 5 баксов и сказала, что твой друг.
I gave the bellboy 5 bucks and told him I was a friend of yours.

А затем коридорный в Руане сказал, что он был за рулем красного Renault.
And then a bellboy in Rouen said that he was driving a red Renault.

Да, но согласно с Роуз и Рафаэлем, коридорного звали Син Ростро как и его убийцу.
Yeah, but according to Rose and Rafael, the bellboy named Sin Rostro as his killer.

Но сейчас ходят слухи по всему отелю, люди говорят вы думаете он убил коридорного.
But now there's rumors going all over this hotel, people saying you think he killed the bellboy.

– Один из голубых? – Один из коридорных.
"One of them pixes?" "One of the bellboys.

Коридорный в каморке затаился.
The bellboy in the checkroom kept quiet.

Не вызывало сомнения, что коридорный, откликнувшийся на телефонный звонок Счастливчика, был не первым коридорным, с которым тот имел дело.
It was obvious that the bellboy who answered Happy's phone call was not the first bellboy with whom the radioman had dealt.

Быть может, я смогу позвать кое-кого: Барри, коридорного мальчика.
MaybeIcould call someone: Barry, the bellboy.

Блох повернулся к коридорному, но тот успел скрыться в каморке.
Bloch turned toward the bellboy, but he had disappeared into the checkroom.

Затем я оделся и распорядился, чтобы коридорный пришёл за багажом.
Then I finished dressing and had the hoary bellboy come up for the bags.

Уитни понравился номер, о чем она и сказала коридорному, подтвердив это соответствующими чаевыми.
She approved of the room and told the bellboy so with a generous tip.

Пока он расплачивался, коридорный принес портфель из своей каморки.
While he was paying his bill, the bellboy brought the briefcase from the checkroom.

Из холла донесся крик, коридорный быстро сунул мне бумажку.
A shout came from down the hall, and the bellboy quickly handed me the paper.