Translation for "кордонье" to english

Кордонье

• cordonier
• cordonnier

Translation examples

cordonnier

10. В течение следующих двух лет, когда велись переговоры с архитектором, в предложенный план и проект фасада были внесены изменения, и в соответствии с поставленным Советом условием наблюдение за процессом строительства было возложено на помощника Кордонье, голландского архитектора ван дер Стёра.
10. During the next two years of negotiations with the architect, the proposed plan and façade design were altered and the supervision of the building process was placed in the hands of an associate of Cordonnier, the Dutch architect van der Steur, as a condition of the Board.

Результаты конкурса привели к возникновению просуществовавших в течение долгого времени трудностей юридического порядка, отчасти связанных с тем, что жюри присудило первую премию проекту французского архитектора Кордонье, который не соответствовал правилам конкурса с технической и финансовой точек зрения и вызвал проблемы юридического характера применительно к проекту.
The outcome of the competition led to lengthy legal difficulties, in part because the jury awarded the first prize to a design by the French architect Cordonnier that failed to meet the competition rules on technical and cost grounds and led to legal entanglements on design grounds.

Шарль Кордонье пробыл в палате не больше пяти минут.
Charles Cordonnier only stayed five minutes.

Я с недоверием покосилась на пузырьки, которые наша молоденькая родственница Марта Кордонье принесла по просьбе мамы вместе с другими вещами.
I looked distrustfully at the bottles she had asked our young cousin Marthe Cordonnier to bring from her flat, together with various other things.

Слышал ты – ну да, конечно, слышал, – как мсье Кордонье сказал шведской чете, с которой ты так мило разговаривал: «Joli petit charmeur, n'est-ce pas?» Tu iras loin, mon cher, mes meilleurs voeux, ma benediction[115].
You heard — of course you heard — what Monsieur Cordonnier' (that was the assistant head-waiter who had come to get me) 'said a while ago to the Swedish couple with whom you were chatting so prettily: "Joli petit charmeur, n'est-ce-pas?" Tu iras loin, mon cher — mes meilleurs vœux, ma bénédiction.'