Translation for "корбюзье" to english

Корбюзье

• corbusier

Translation examples

corbusier

Писатель и профессор, он участвовал также в работе над проектами архитекторов Ле Корбюзье и Уолтера Групис.
A writer and professor, he had been as well a collaborator in the offices of the architects Le Corbusier and Walter Gropius.

Жюри приняло решение присудить девять "первых" премий, в том числе одну - Ле Корбюзье, но объявило, что не может конкретно рекомендовать какой-либо из представленных проектов к исполнению.
The jury decided to award nine "first" prizes, including one to Le Corbusier, but declared that it was unable to recommend specifically the execution of any of the projects that had been submitted.

Он представляет собой синтез проектных решений международной коллегии консультантов, в которую вошли выдающиеся архитекторы XX века, включая Ле Корбюзье, Оскара Нимейера, Уоллиса Харриса и др.
It synthesizes the design work of an international board of consultants comprising some of the finest architects of the twentieth century, including Le Corbusier, Oscar Niemeyer, Wallace Harrison and others.

Членами Совета являлись Н.Д. Басов (Советский Союз), Гастон Бренфо (Бельгия), Шарль Ле Корбюзье (Франция), Эрнест Кормье (Канада), Су-чен Лиан (Китай), Свен Маркелиус (Швеция), Оскар Нимейер (Бразилия), Хауард Робертсон (Соединенное Королевство), Дж.А. Суало (Австралия) и Хулио Виламахо (Уругвай).
The members of the Board were N. D. Bassov (Soviet Union), Gaston Brunfaut (Belgium), Charles E. Le Corbusier (France), Ernest Cormier (Canada), Ssu-Ch'eng Liang (China), Sven Markelius (Sweden), Oscar Niemeyer (Brazil), Howard Robertson (United Kingdom), G. A. Soilleux (Australia) and Julio Vilamajo (Uruguay).

156. Задуманная вскоре после второй мировой войны архитектором Корбюзье, разработчиком идеи "Сияющего города", и его учениками из Афинской школы политика крупных комплексов способствовала существенному улучшению глобальных санитарных условий жилья во Франции: 39% жилищ не имели никакого элемента комфорта в начале 70х годов, в то время как в 2002 году эта цифра опустилась до 2,6%.
156. Conceived following the War by the architect Le Corbusier, inventor of the "Cité Radieuse" and his disciples of the Athens School, the policy of large housing developments contributed to a major improvement in the general hygiene of housing in France: in the early 1970s, 39 per cent of housing had no amenities, a figure which had dropped to 2.6 per cent by 2002.

Помесь Корбюзье и Фрэнка Райта.
Corbusier meets Frank Lloyd Wright.

Ж: Ле Корбюзье бы расплакался.
Le Corbusier would shed a tear.

Мне всегда хотелось эту кушетку от Корбюзье, но у меня аллергия на воловью кожу.
I always wanted that Corbusier chaise but I'm allergic to cowhide.

Знаете, они создают удивительные вещи во Франции и Германии, с Корбюзье и "Баухаусом".
You know, they're doing extraordinary things in France and Germany, with Corbusier and the Bauhaus.

Ле Корбюзье был большой болван.
Le Corbusier was such a goof.

У него был собственный взгляд на зиккураты[290] и Ле Корбюзье[291].
He had views on ziggurats and Le Corbusier.

Согласно формуле знаменитого архитектора Ле Корбюзье, дом — это «машина для жилья».
According to the formula of a famous contemporary architect, Le Corbusier, the house is “a machine to live in.”

О винах ей рассказал главный винодел барона Ротшильда, а Корбюзье научил ее разбираться в архитектуре.
She learned about wine from the chief vintner of Baron Rothschild and about architecture from Corbusier.

Он мечтал о коробке из стекла и стали в духе Ле Корбюзье с видом на природу и чистое небо.
He wanted a Le Corbusier-style glass and steel box with rural views and a big sky.

Здание Организации Объединенных Наций на Ист-Ривер – открытое и приглашающе расположенное, построенное по идее архитектора Ле-Корбюзье – и по сей день излучает величие и оптимизм.
The United Nations Headquarters, situated on the East River, is a large, inviting building designed by architect Le Corbusier. It radiates size and optimism even today.

– Самый большой дворец в мире, – объявил Маккейн. – Построен учеником Ле Корбюзье, который, правда, не очень гордится этим, поскольку султан многое просто навязал ему.
“It’s the largest palace in the world,” McCaine said. “It was designed by a student of Le Corbusier, who wasn’t very happy about the results, because the sultan had a bunch of extra wishes he insisted on integrating.

Однажды. Когда они сидели и ели спагетти в квартире Тима на первом этаже, беседовали о Ле-Корбюзье и природном даре речи, присущем архитекторам и неизбежно сопутствующем их профессии, и о том, как они счастливы, что имеют возможность выражать себя по-своему.
Once when they had sat eating spaghetti in Tim’s basement apartment, talking of Le Corbusier and the verbal eloquence that seemed innate in architects, a natural concomitant of the profession, and how fortunate it was, because generally you had to talk your way.