Translation for "корале" to english

Корале

• coral
• corral

Translation examples

coral

Кораль (1994 год) указывает на серьезное значение и легитимность, которую приобретают перемещенные женщины тогда, когда они отходят от своей традиционной роли и превращаются в глав семей и/или начинают сотрудничать с государственными институтами и обществом.
Coral (1994) stresses the greater sense of initiative and legitimacy acquired by displaced women when they transcend their traditional roles and become head of the family and/or interlocutors of State and societal institutions.

4. Г-н Исраэль Арсате Мелендес, родившийся 8 мая 1985 года, являющийся гражданином Мексики, занимающийся продажей музыкальных дисков, проживающий в городе Сьюдад-Хуарес (штат Чиуауа), был арестован военнослужащими 3 февраля 2010 года в 7 часов вечера на пересечении улиц Мелон и Сентено города Сьюдад-Хуарес, когда он возвращался домой с места работы, расположенного рядом с площадью Кораль.
4. Mr. Israel Arzate Meléndez, a Mexican citizen who was born on 8 May 1985, works as a CD vendor and lives in Ciudad Juárez (State of Chihuahua), was arrested by army personnel on 3 February 2010 at 7 p.m. at the intersection of Melón and Centeno Streets in Ciudad Juárez while he was walking home from his place of work located near Plaza Coral.

Это Робер Кораль.
I had only met Bliss and Fergus. Robert Coral.

-И Морана с Коралем? -Я ничего не скажу.
And Morane and Coral?

Блис, Кораль, Дельво, Фергюс и я не были друзьями.
Bliss, Coral, Delvaux, Fergus and I weren't really friends.

Девяти-футовая арка из водорослей, обработанная платиновыми коралами.
A nine-foot-tall purple seaweed arch trimmed in platinum coral.

corral

Кто последний приедет в кораль, тот вонючий ковбой!
Last one to the corral's a rotten cowpoke.

Если встанете завтра пораньше, увидите, как я загоняю этих паразитов в кораль.
You boys get up early tomorrow, you can watch me herd these suckers into the corral. - Oh!

Он пошел в свой кораль. Я был свободен.
He went to his corral. I was free.

Я шла в другую сторону от кораля.
I walked in the opposite direction from the horse corral.

От этого места до коралей и коровника было не больше пятидесяти ярдов.
The vehicle was about fifty yards from the corrals and barn.

Он благополучно добрался до низкой кирпичной стены кораля;
He reached the low adobe wall of the corral in safety;

Его не было видно. Я надеялся на то, что пес ушел обратно в свой кораль.
There was no sight of him. My hope was that the dog had gone back to his corral.

Скот в корале позади дома топтался в темноте, издавая нечленораздельные звуки.
Animals corralled behind the house stamped and muttered in the darkness; there was a palpable unease.

Быстро оглядев обстановку, Мэтью заметил, что она действительно изменилась: лошадей в корале не было, сам кораль был открыт настежь, и свиньи тоже исчезли.
Matthew quickly noted that things had indeed changed: the horses were no longer in their corral, which was wide open, and the pigs were gone as well.

Даже кораль, полный лошадей, нервно мечущихся по бесконечным кругам, казался срежиссированным.
Even the corral full of horses spilling in an endless nervous circle seemed stage-managed.

– Ты боялся, что я буду настаивать и потребую перестрелки по типу «Кораля ОК»? – Да, – сказал он.
"You were afraid I'd press the point, make it the gunfight at the OK Corral?" "Yes," he said.

я искал палатку Казрака, которая должна была стоять во внешнем кольце, около коралей.
I was searching for Kazrak's tent, which lay in the outer ring near the tharlarion corrals.