Translation examples
Исполнительный директор "Кор Рейтингс" г-н Ален Банкс
Mr. Alan Banks, Chief Executive Officer, Core Ratings
Среди четырех узловых проблем КР для Кореи остается приоритетом ДЗПРМ.
Among the four core issues of the CD, FMCT remains the priority for Korea.
КОРЕ и ПДИ рекомендовали отменить или пересмотреть различные общенациональные законы и законы штатов41.
Recommendations for the repeal or review of the different National and State Acts were made by CORE and AAI.
Приглашенный профессор, Центр углубленных исследований морской коры, Кочийский университет, Япония
2005- Visiting Professor, Center for Advanced Marine Core Research, Kochi University, Japan
На межведомственном уровне Уругвай имеет Комиссию по делам беженцев (КОРЕ), которая занимается рассмотрением просьб о предоставлении беженцев.
At the institutional level, the Refugee Commission of Uruguay (CORE) is responsible for deciding applications for refugee status.
Дело 353: ТЗА 9 - "ТЛС малтимедиа инк." против "Кор кэррикьюлэм текнолоджиз инк." (6 июля 1998 года)
Case 353: MAL 9 - TLC Multimedia Inc. v. Core Curriculum Technologies Inc. (6 July 1998)
Казалось, что в земной коре этого мира… Хотя существовал ли такой мир?
It was as if at the core of this world (was it a world?
Разумеется, дело в высокой температуре земной коры…
The thermal core, of course, is the factor that ...
В число этих мер входит создание в структуре сил полиции группы экспертов и формирование межучрежденческой координационной группы (КОР) для решения вопросов, связанных с этим явлением.
Those measures include the establishment of an expert group within the police force and the creation of an inter-agency coordinating group (KOR) for this phenomenon.
Не удалось также посетить места, упомянутые в докладе, представленном Комиссии по правам человека в 1994 году (такие, как Эд-Дейн, Кор-Тагат, Гомелаи, Джалаби, Келекела, Муглад или Шахафа).
The locations mentioned in the 1994 report to the Commission on Human Rights (i.e. Al Dhein, Kor Thagat, Gomelai, Jalabi, Kelekela, Muglad or Shahafa) also were not visited.
44. 28 января 1995 года Комитет защиты земли в северном районе организовал посадку 400 деревьев в деревне Кор, в районе Тулькарма, в которой неделей раньше силы ИДФ выкорчевали 1600 деревьев. ("Ат-Талия", 2 февраля 1995 года)
44. On 28 January 1995, the Committee for the Defence of the Land for the northern area organized the planting of 400 trees in the village of Kor, in the Tulkarm district, where the IDF had uprooted 1,600 trees a week earlier. (Al-Tali'ah, 2 February 1995)
2. Г-н КИМ Чон Хун (Республика Корея), представляя третий периодический доклад Республики Кореи, говорит, что для обеспечения всеобъемлющего характера этот доклад был подготовлен совместными усилиями министерств, Национальной комиссии по правам человека и различных корейских НПО.
Mr. KIM Chong-hoon (Republic of Korea), introducing the third periodic report of the Republic of Korea (CCPR/C/KOR/2005/3), said that, in order to ensure that it was comprehensive, the report had been prepared through the joint efforts of government ministries, the National Human Rights Commission and various Korean NGOs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test